about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

земельный

прил.

land, landed

Learning (Ru-En)

земельный

прл

land attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Обращение взыскания на земельный участок
The Turning of the Penalty onto the Land Plot
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Кроме того, планируется увеличить производство зерновых и масличных культур до уровня свыше 500 тыс. т, молока - до уровня более 65 тыс. т, а также расширить земельный банк до 250 тыс. га.
Grain and oilseed production is expected to be more than 500 thnd mt, while milk production will be more than 65 thnd mt. The company also plans to expand its land bank to 250 thnd ha.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Доступ на земельный участок
Access to the Land Plot
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Суханов рассказывает, как один из ходоков со слезами умолял граждан министров издать закон, охраняющий земельный фонд от распродажи.
Sukhanov tells how one of these delegates with tears in his eyes beseeched the citizen minister to promulgate a law protecting the land from being sold off.
Троцкий, Лев / История русской революцииTrotsky, Leon / History of the Russian Revolution
History of the Russian Revolution
Trotsky, Leon
© Translated by Max Eastman
© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961
История русской революции
Троцкий, Лев
© Терра-Книжный клуб, 1997
Любой человек, намеревающийся переехать в Кашатаг, получает финансовые стимулы, мелкий и крупный рогатый скот на 240 долл. США, земельный участок и разрушенный азербайджанский дом, который они могут назвать своим.
Anyone intending to relocate to Kashatagh receives financial incentives, cattle and livestock worth about $240, land, and a ruined Azeri home that they can call their own.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Согласно годовому отчету компании, "Астарта" с начала 2011 г. приобрела 7 агрофирм общей стоимостью €3.2 млн., кроме того, в 2011 г. агрохолдинг планирует увеличить земельный банк на 40 тыс. га - до 250 тыс. га.
According to the release, Astarta has taken over seven agro companies (worth €3.2 mln) since the beginning of 2011. In addition, the agroholding is planning to increase land bank by 40 thnd ha to 250 thnd ha in 2011
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Земельный фонд Республики Татарстан - 6783,7 тыс. га.
The land fund of the Republic of Tatarstan is 6783.7 thousand hectares in area.
© eer.ru 2004 - 2008
Земельный участок площадью 5,5 га
Land plot (5.5 hectares)
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Кроме того, Исааку было хорошо известно, что принц Джон хлопочет о том, чтобы занять у богатых евреев в Йорке крупную сумму денег под залог драгоценностей и земельных угодий.
On the present occasion, Isaac felt more than usually confident, being aware that Prince John was even then in the very act of negotiating a large loan from the Jews of York, to be secured upon certain jewels and lands.
Скотт, Вальтер / АйвенгоScott, Walter / Yvanhoe
Yvanhoe
Scott, Walter
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Компания «Сахалин Энерджи» будет стремиться к предоставлению земельных участков и строений аналогичного или более высокого качества, чем утерянные в результате воздействия проекта, в тех случаях, когда это возможно и согласуется с положениями ПДП.
Sakhalin Energy shall endeavour to provide replacement land and structures equivalent to or better than those lost to the Project, wherever possible and where it is consistent with the preferences of PAP.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Таким образом, удлинение сроков переделов есть естественное следствие возрастающей тщательности в обработке земельных угодий.
Thus the lengthening of the period of the allotment is the natural consequence of the increasing diligence with which the lands are cultivated.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Железная руда представляет собой смесь оксидов железа, кремния и алюминия. Из них и добавленного флюса - карбонатов щелочно-земельных металлов, образуется плавильный шлак и железо.
Iron ore is a mixture of iron, silica and alumina oxides, which, alongside with the added fluxing agent (alkaline-earth metal carbonates), form the layers of melting slag and iron.
Сирия сильно заинтересована в том, чтобы ее пригласили в ведомый США процесс урегулирования земельного конфликта с Израилем.
Syria has a keen interest in being invited into an US-led settlement with Israel.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Единый налог заменяет уплату следующих налогов и сборов: налога на прибыль, земельного налога, налога за пользование природными ресурсами, налога на недвижимость и местных налогов и сборов.
The single agricultural tax replaced the following taxes: profit tax, land tax, tax on the use of natural resources, real estate tax, and local taxes and duties.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Объекты основных средств, за исключением земельных участков, оцениваются по первоначальной стоимости за вычетом накопленного износа и убытков от обесценения.
Items of property, plant and equipment, except for land, are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"

Add to my dictionary

земельный1/4
Adjectiveland; landed

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

отсутствующий земельный собственник
absentee
земельный участок, купленный для постройки домов с последующей сдачей их в аренду
accommodation land
земельный участок, обрабатываемый с целью извлечения прибыли
agricultural holding
лицо, получающее земельный надел
allottee
земельный сервитут
appuretenant easement
земельный сервитут
appurtenant easement
небольшой земельный участок
bargain
земельный участок фригольдера
charter land
земельный контракт
contract for deed
земельный участок
estate
сельскохозяйственный земельный участок
farm land
федеральный земельный банк
federal land bank
земельный участок
ground area
акционерный земельный банк
joint stock land bank
земельный участок
land

Word forms

земельный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родземельныйземелен
Жен. родземельнаяземельна
Ср. родземельноеземельно
Мн. ч.земельныеземельны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-