about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



land tenure

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Землепользование, основанное на официально неоформленных (традиционных, наследуемых), но признаваемых правах населения, которое не оговаривается российским законодательством.
Use of land based on informal (traditional, hereditary) but recognised rights within communities but not addressed under Russian regulations.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Изменение характера землепользования, вызванное Олимпийскими Играми
Olympic-induced Land-Use Changes.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Земли, традиционно используемые коренным на селен и е м для охоты, рыбной ловли, разведения оленей вне зависимости от существования зарегистрированного землепользования.
Areas historically used by indigenous peoples for hunting, fishing, reindeer-herding regardless of the existence of a registered land use.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Комплексная разработка проблемы биотоплива требует тщательного анализа возможных непредусмотренных последствий крупных изменений в землепользовании.
Full development of the biofuel option requires a thorough analysis of any possible unintended consequences of a major shift in land use.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Наиболее полная информация в разделе о землепользовании касалась земельных, сельскохозяйственных и лесных угодий, представляющих собой показатели, используемые в традиционных областях деятельности по сбору статистических данных
The highest rates of completeness for land use were for land area, agricultural land and forest land, which are variables derived from established fields of statistical data collection.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Гане был организован праздник с участием вождей и жителей горных народов в специально провозглашенный национальный день гор, в ходе проведения которого разъяснялась порочная практика нерационального землепользования и истребления диких животных.
In Ghana a celebration of chiefs and mountain people was organized on a specially designated National Mountains Day, which drew attention to improper farming practices and the indiscriminate exploitation of bushmeat.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По-прежнему доминируют выбросы от энергетического сектора, доля которого в совокупном выбросе (без учета землепользования, изменений землепользования и лесного хозяйства) в 2007 г. составила 81,4%.
The emissions in the energy sector were still dominant, their share in the total emissions (excluding land use, land-use change and forestry) in 2007 amounted to 81.4%.
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
Основными вопросами, стоящими на повестке дня, остаются доступ коренных народов к землепользованию и управление территориями.
The major questions at stake remain access to land by indigenous peoples and territorial management.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Формы землепользования столь сложны и столь многие связанные с ними практические вопросы вызывали споры по побочным аспектам проблемы стоимости, что представляется уместным дополнить приведенный выше пример из сферы использования земли.
The incidents of the tenure of land are so complex: and so many practical issues connected with them have raised controversies on side issues of the problem of value, that it will be well to supplement our previous illustration from land.
Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics
Principles of Economics
Marshall, Alfred
© 2006 Cosimo, Inc.
Принципы экономической науки
Маршалл, Альфред
© "Прогресс", 1993
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

land tenure

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


общинное землепользование
communal land tenure
комплексное землепользование
multipurpose land use
одноцелевое землепользование
single-purpose land use
относящийся к землепользованию
крепостная система землепользования
base tenure
система землепользования, основанная на обычае
customary tenure
крепостническая система землепользования
экономика землепользования
land economics
реформа землепользования
land tenure reform
система землепользования
land-use system
феодальная система землепользования
планирование землепользования
land use planning
лаборатория проблем землепользования
laboratory of land use
гидрология землепользования
land-use hydrology
правила землепользования
land-use recommendation

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйземлепользование, *землепользованьеземлепользования, *землепользованья
Родительныйземлепользования, *землепользованьяземлепользований
Дательныйземлепользованию, *землепользованьюземлепользованиям, *землепользованьям
Винительныйземлепользование, *землепользованьеземлепользования, *землепользованья
Творительныйземлепользованием, *землепользованьемземлепользованиями, *землепользованьями
Предложныйземлепользовании, *землепользованьеземлепользованиях, *землепользованьях