зерновой

Фермер посмотрит в амбар и увидит несколько тракторов, фургонов, зерновой комбайн, молотилку, и скажет, что сумма превышает $100 000 на работника.

The farmer will look at the barn and see a few tractors, some wagons, a combine for wheat, and a plainer for peas and will tell you that it's over $100,000 per employee.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

– Тут очень важно поддерживать баланс между зерновыми, бобовыми и корнеплодами, – чуть повысил голос Веренс.

"It's very important to maintain the correct relationship between grains, legumes, and roots," said Verence, raising his voice.

Пратчетт,Терри / Дамы и господаPratchett, Terry / Lords and Ladies

Lords and Ladies

Pratchett, Terry

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Дамы и господа

Пратчетт,Терри

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

© Перевод Н. Берденников, 2006

Поставки зерновых или сахарного тростника ограничены имеющимися сельскохозяйственными площадями и конкурентным использованием.

The supply of grain or sugar cane is limited by the amount of available agricultural land and by competing uses.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Кроме того, планируется увеличить производство зерновых и масличных культур до уровня свыше 500 тыс. т, молока - до уровня более 65 тыс. т, а также расширить земельный банк до 250 тыс. га.

Grain and oilseed production is expected to be more than 500 thnd mt, while milk production will be more than 65 thnd mt. The company also plans to expand its land bank to 250 thnd ha.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

На высокий рост цен в текущем году на хлеб и хлебобулочные изделия оказал влияние низкий урожай зерновых в 2003 году в России и в Европе.

The high growth rates in bread and bakery product prices this year were due to last year’s poor grain harvest in Russia and Europe.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Существенно сократились физические объемы импорта зерновых культур, масла сливочного и подсолнечного.

There was a marked contraction in import volumes of grain, butter and sunflower oil.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Достаточный объем производства зерновых или мяса в стране или регионе не является гарантией продовольственной безопасности всех семей и индивидов проживающих на их территории.

Thus, an adequate grain or meat production in a certain region or country is neither a sufficient nor a necessary condition for the food security of all the households and individuals in that region.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

В последние годы в республике отмечалось снижение урожайности и сокращение посевных площадей зерновых культур, и значительная часть потребляемых в стране продуктов завозилась из-за границы.

Yield depression and the reduction of areas under grain crops were noted in the republic in recent years, and the significant part of products consumed in the country was delivered from abroad.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Высокий удельный вес зерновых означает, что при анализе индекса CRB им следует уделять особое внимание, это подводит нас к следующей проблеме: влиянию различных рынков и групп рынков на индекс CRB.

The heavy grain weighting reveals why it is so important to follow the grain markets when analyzing the CRB Index, which leads us to our next subject—the impact various markets and market groups have on the CRB Index. '

Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

На мировом рынке в последние два сельскохозяйственных года возобновился рост цен на зерновые культуры.

In the past two agricultural years, the world market has seen grain price growth resume.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

По всему миру температура падала, зерновые погибали, и все страны нищали.

Across the world, temperatures dropped, crops failed, and whole countries fell into poverty.

Вестерфельд, Скотт / Последние дниWesterfeld, Scott / The Last Days

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Прекрасный климат, Старинные римские акведуки и ирригационные каналы давали фермерам возможность выращивать, кроме им привычных зерновых культур, :маис и просо.

A favourable climate and the use of old Roman aqueducts and irrigation channels allowed the farmers to complement their main output of cereals with fast-growing summer crops such as millet and maize.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Оценки выбросов CO2 при производстве этанола из зерновых сильно различаются.

Estimates of CO2 emissions from grain-based ethanol vary widely.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Если производство зерновых сосредоточено, в основном, на больших предприятиях, то почти весь объем производства картофеля приходится на приусадебные участки населения.

While wheat is produced predominantly on large farms, potatoes are typically grown in private gardens.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

По информации МСХ РФ, озимые зерновые культуры в России в 2010 году погибли на 2,5 млн. га (13,9 процента площадей), однако это не окажет существенного влияния на урожай.

According to the MO A RF in Russia the winter crops sown in 2010 of the area of 2.5 million ha died (13.9 per cent of areas), however, the later will not have a significant impact on the volume of harvest.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011