зерновые культуры

На мировом рынке в последние два сельскохозяйственных года возобновился рост цен на зерновые культуры.

In the past two agricultural years, the world market has seen grain price growth resume.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

По информации МСХ РФ, озимые зерновые культуры в России в 2010 году погибли на 2,5 млн. га (13,9 процента площадей), однако это не окажет существенного влияния на урожай.

According to the MO A RF in Russia the winter crops sown in 2010 of the area of 2.5 million ha died (13.9 per cent of areas), however, the later will not have a significant impact on the volume of harvest.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

Существенно сократились физические объемы импорта зерновых культур, масла сливочного и подсолнечного.

There was a marked contraction in import volumes of grain, butter and sunflower oil.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

В последние годы в республике отмечалось снижение урожайности и сокращение посевных площадей зерновых культур, и значительная часть потребляемых в стране продуктов завозилась из-за границы.

Yield depression and the reduction of areas under grain crops were noted in the republic in recent years, and the significant part of products consumed in the country was delivered from abroad.

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Прекрасный климат, Старинные римские акведуки и ирригационные каналы давали фермерам возможность выращивать, кроме им привычных зерновых культур, :маис и просо.

A favourable climate and the use of old Roman aqueducts and irrigation channels allowed the farmers to complement their main output of cereals with fast-growing summer crops such as millet and maize.

Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

Среди товаров этой группы особенно вырос импорт мяса, алкогольных и безалкогольных напитков, рыбы, сахара-сырца, цитрусовых, импорт зерновых культур сократился.

The most significant growth was registered in imports of meat, alcoholic beverages and soft drinks, fish, raw sugar and citrus fruit, while grain imports decreased.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

При этом урожайность зерновых культур в 2004 г. повысилась на 5,5% по сравнению с предыдущим годом.

At the same time, grain crop productivity increased 5.5% in 2004 as compared with the previous year.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Кроме того, планируется увеличить производство зерновых и масличных культур до уровня свыше 500 тыс. т, молока - до уровня более 65 тыс. т, а также расширить земельный банк до 250 тыс. га.

Grain and oilseed production is expected to be more than 500 thnd mt, while milk production will be more than 65 thnd mt. The company also plans to expand its land bank to 250 thnd ha.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/22/2011