зимний спорт

– Нам нравится там, где можно заниматься зимним спортом.

"We would like some place where there is winter sport."

Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To Arms

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

В состав делегации вошли представители руководства и эксперты МОК, а также руководители международных спортивных федераций по зимним видам спорта.

Management representatives and IOC experts, as well as heads of international winter sports federations, were on the delegation.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

Хотя носки у меня были толстые, предназначенные для занятий зимними видами спорта, ледяной холод, идущий от каменного пола, легко проникал сквозь них.

Although my socks were thick and made for winter sports, an icy cold pressed through them from the stone floor.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

«Биатлон — один из ведущих зимних видов спорта для нашей страны и традиционно приносит медали на Олимпийских играх, — сказал Александр Дмитриевич.

“Biathlon is one of the main winter sports for our contry, which usually brings Olympic medals for Russia”, Aleksandr Zhukov says.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

Особенностью предолимпийского периода стала незначительная популяризация зимних видов спорта, в т.ч. горных лыж (220 официально занимающихся в 2008 г., численность любителей — значительно выше) и хоккея с шайбой.

The pre-Olympic period is characterized by a slight popularity increase of winter sports including alpine skiing (220 officially registered sportsmen in 2008, the number of amateurs is much higher) and ice hockey.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011