about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

злоупотребление

c.р.; (чем-л.)

abuse (of), misuse (of)

Learning (Ru-En)

злоупотребление

с

abuse, misuse; едой overindulgence

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

500 млн рублей штрафа выплатит ООО «Лукойл -Волгограднефтепереработка» за злоупотребление доминирующим положением
“Lukoil-Volgogradneftepererabotka” Ltd. shall pay 500 million Rubles as a fine for abusing market dominance
И то, что она делала сейчас — злоупотребление духом, сознательное использование его с целью причинить вред другому, а не ради самозащиты, — оказывало на нее худший побочный эффект из всех возможных.
And this—this abuse of spirit, using it to maliciously harm another and not for self-defense, was bringing the worst side effects of all in her.
Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Такое манипулирование представляет собой не что иное, как злоупотребление процессуальными правами и полномочиями со стороны обвинения в целях, несовместимых с правосудием.
Such manipulating represents nothing less than abuse of procedural rights and powers on the part of the prosecution for objectives incompatible with justice.
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
В результате нечто значимое для пост-советской страны провозглашает основные признаки тех, кто требует, чтобы их свободы были сохранены: глубокое уважение к правовым нормам, которые являются лучшей проверкой на злоупотребление властью.
As a result, something remarkable for a former Soviet country informs the habits of those who are demanding that their liberties be preserved: a deep respect for the rule of law, which is the ultimate check on abuse of power.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Затронутыми оказались большинство географических регионов мира, и вывод о том, что каннабис является незаконным веществом, злоупотребление которым распространено наиболее широко, может относиться к все большему числу стран.
Most geographical regions were affected, and the observation that cannabis was the most widely abused illicit substance could apply to an increased number of countries.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Как сообщалось, кокаин является легкодоступным наркотиком только в Сиднее, где злоупотребление им наблюдается уже в течение нескольких лет.
Cocaine was reported to be readily available only in Sydney, where its abuse had been apparent for several years.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, сообщения, поступающие из некоторых крупных городских районов, свидетельствуют о существовании зон, где злоупотребление кокаином может возрастать.
In addition, reports from some large metropolitan areas suggested the existence of pockets where cocaine abuse might be increasing.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Я говорю про излишнюю психологию, господа присяжные, про некоторое злоупотребление ею".
I am speaking of the abuse of psychology, gentlemen."
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Факторы риска асептического некроза — злоупотребление алкоголем, гиперлипидемия, прием глюкокортикоидов, повышенная свертываемость крови, гемоглобинопатии, травма, курение, хронический панкреатит.
Risk factors for avascular necrosis are alcohol abuse, hyperlipidemia, steroid treatment, hypercoagulability, hemoglobinopathy, trauma, nicotine abuse and chronic pancreatitis.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Все шире распространяется злоупотребление такими стимуляторами: в настоящее время, по оценкам, этой проблемой поражено 40 миллионов человек, или 0,6 процента, мирового населения разного возраста, пола, национальности и достатка.
The abuse of such stimulants is spreading; it currently affects an estimated 40 million people, or 0.6 per cent of the world population, regardless of age, gender, nationality or income.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После первоначального снижения в 1998 году и стабилизации положения в 2000 году злоупотребление кокаином возросло в 2001 и 2002 годах.
After an initial decline in 1998 and a stable situation in 2000, cocaine abuse increased in 2001 and 2002.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В отличие от злоупотребления "экстази" сократилось потребление учащимися школ героина, днэтнламида лнзергнновой кислоты (ЛСД), ингалянтов и кокаина, а злоупотребление метамфетамином в этой группе оставалось стабильным.
In contrast to the abuse of Ecstasy, there was a decline in the abuse of heroin, lysergic acid diethylamide (LSD), inhalants and cocaine among school students, while methamphetamine abuse was stable among that group.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Закон модифицировал запрет на злоупотребление доминирующим положением на рынке.
The law modified the provisions that deal with the prohibition of the abuse of dominant position in the market.
Нет более верного средства, способного породить анархию, чем злоупотребление этим принципом".
Nothing would be a surer prescription for anarchy than an abuse of this principle."
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Например, за злоупотребление программой социального страхования по оказанию помощи инвалидам.
Abusing the Social Security disability program would be a good example.”
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles

Add to my dictionary

злоупотребление1/7
abuse (of); misuse (of)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

злоупотребление властью
abuse of authority
злоупотребление полномочиями
abuse of authority
злоупотребление льготами
abuse of benefits
злоупотребление доверием
abuse of confidence
злоупотребление кредитом
abuse of credit
злоупотребление правом на рассмотрение
abuse of discretion
злоупотребление правом на усмотрение
abuse of discretion
злоупотребление имуществом
abuse of distress
злоупотребление флагом
abuse of flag
злоупотребление правом на судейское усмотрение
abuse of judicial discretion
злоупотребление законом
abuse of law
злоупотребление законным правом
abuse of legal right
злоупотребление рыночной властью
abuse of market power
злоупотребление монопольным положением
abuse of monopoly
должностное злоупотребление
abuse of office

Word forms

злоупотребление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйзлоупотребление, *злоупотребленьезлоупотребления, *злоупотребленья
Родительныйзлоупотребления, *злоупотребленьязлоупотреблений
Дательныйзлоупотреблению, *злоупотребленьюзлоупотреблениям, *злоупотребленьям
Винительныйзлоупотребление, *злоупотребленьезлоупотребления, *злоупотребленья
Творительныйзлоупотреблением, *злоупотребленьемзлоупотреблениями, *злоупотребленьями
Предложныйзлоупотреблении, *злоупотребленьезлоупотреблениях, *злоупотребленьях