зона

Поскольку ион титана 4+ имеет электронную конфигурацию 3d0, то валентная зона полностью заполнена, а зона проводимости полностью пуста.

Since the titanium 4+ ion has a 3d0 electronic configuration, the valence band is completely filled and the conduction band is completely empty.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Строительная площадка СПГ/ТОН, буферная зона радиусом до 2км и зона, окружающая площадку.

LNG/OET construction site, up to 2km buffer zone and area surrounding the site.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Искусственно сформированная зона повышенного давления 2 (ЗПД) в расплаве 1 будет действовать подобно насосу, "прокачивая" через себя жидкий перегретый расплав до его полной кристаллизации.

The artificial elevated pressure zone 2 in melt 1 will act in the manner of a pump that "pumps" through itself the liquid overheated melt until it is fully solidified.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В настоящее же время ни корневая зона, ни зона edu не подписываются, и ни у одной из них нет собственной пары ключей.

Right now, neither the root zone nor the edu zone is signed, and neither has a key pair.

Альбитц, Пол,Ли, Крикет / DNS и BINDAlbitz, Paul,Liu, Cricket / DNS and BIND

DNS and BIND

Albitz, Paul,Liu, Cricket

© 2001, 1998, 1997, 1992 O'Reilly & Associates, Inc.

DNS и BIND

Альбитц, Пол,Ли, Крикет

© Издательство Символ-Плюс, 2002

© 2001 O'Reilly & Associates, Inc.

Регион заинтересован в развитии стратегического партнерства с региональными блоками и ключевыми торговыми партнерами, такими, как Североамериканская зона свободной торговли (NAFTA), Канадская зона свободной торговли (СAFTА).

The Region is responding by forming strategic alliances with regional blocs or key trading partners such as the North American Free Trade Area of the Americas (NAFTA), Canada Free Trade Area (CAFTA).

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Ключевые слова: особая экономическая зона, технико-внедренческие ОЭЗ, промышленно-производственные ОЭЗ, инвестиции, налогообложение.

Key words: special economic zone, technological and implementation SEZ, industrial and manufacturing SEZ, investments, taxation.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

То есть не совсем нашего… Сол живет в Далките, это зона ответственности участка Е.

I say that, but actually he lives in Dalkeith, making him E Division's problem.

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

А перед сценой у нас была зона для прессы.

We also had a press enclosure in front of the stage.

Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart

Piece Of My Heart

Robinson, Peter

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

Растерзанное сердце

Робинсон, Питер

© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.

© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 15, отличающийся тем, что края заготовки выступают за пределы среза вырубки, а зона вырубки представляет собой композит из заготовки и расплавленного и затем застывшего полимерного материала.

The method according to claim 15, wherein the blank edges extend out of limits of the cutting edge, and the cutting zone is a composite of the blank and the melted and then hardened polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Только что созданная зона-заглушка

A newly created stub zone.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

При использовании масс- спектрофотометрического детектора зона детектирования находится на выходе из капилляра.

In case of mass-spectrometric detector, a detector zone is located at the capillary outlet.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Определено, что опасная зона вокруг участков УУРГ и НКС № 2 будет составлять максимум 50 м, что укладывается в пределы границ площадок.

It is determined that the hazardous zone around the GDT and BS#2 sites would be a maximum of 50 m, which is well within site limits.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

На фиг. 8 показано сечение А-А на фиг. 1 (увеличено), где стрелками показаны направления движения пластины вращения бойков со и зона деформации Е пластины.

FIG. 8 shows the cross-section A-A of FIG. 1 (enlarged view), where the arrows show the movement direction of the plate at the velocity, the turning direction of the strikers oo, and the plate deformation area E.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В этой связи она убеждена в том, что зона может стать ценным форумом для поддержки и поощрения демократии в Южной Атлантике.

In this context, it is convinced that the zone can be a valuable forum for support and promotion of democracy in the South Atlantic.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

По сути дела, представляется противоречивым одновременно предлагать создать зону, состоящую главным образом из открытого моря, утверждая при этом, что такая зона не распространяется на открытое море.

In essence, it seems contradictory to simultaneously propose an area that is comprised largely of high seas and effectively say that it does not apply to the high seas.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010