иго

Но вот, наконец, когда солнце стало спускаться к западу, степь, холмы и воздух не выдержали гнета и, истощивши терпение, измучившись, попытались сбросить с себя иго.

But at last, when the sun was beginning to sink into the west, the steppe, the hills and the air could bear the oppression no longer, and, driven out of all patience, exhausted, tried to fling off the yoke.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство "Художественная литература", 1974

The steppe

Chekhov, A.

© BiblioBazaar, LLC

Самый старый из шести вождей, плотный, небольшого роста человек с седыми волосами, выступил вперед и промолвил: — Ты верно сказал, Инфадус: страна стонет и люди ропщут под игом Твалы.

The eldest of the six men, a short, thick-set warrior, with white hair, stepped forward a pace and answered-- "Thy words are true, Infadoos; the land cries out.

Хаггард, Генри Райдер / Копи царя СоломонаHaggard, Henry Rider / King Solomon's Mines

King Solomon's Mines

Haggard, Henry Rider

© 2007 BiblioBazaar

Копи царя Соломона

Хаггард, Генри Райдер

© Н. Маркович, пер. с англ., 2009

© TЕPPA—Книжный клуб, 2009

Показать, что характеристические числа а\, иг, ап матрицы A, b\, b%...,bn матрицы В,... можно упорядочить таким образом, что характеристические числа матрицы f(A,B,. . .) имеют вид f(a\, b\,.. .), f (а2, Ьг,...) и т. д.

The characteristic roots oi, a%, . . . , an of A, bi, o2, . . . , bn of B, . . . , can be ordered in such a way that the characteristic roots of /(A,B, . . .) are/(ai,&i, . . 0,/(a«>&*7 0, and so on.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

В частности, уровень свободного тестостерона увеличился с 5,3 иг/мл до 13,0 пг/мл, последнее значение соответствует уровню этого гормона для мужчин 20 - 25 - летнего возраста.

In particular, the level of free testosterone has increased from 5.3 pg/ml to 13.0 pg/ml, the latter value corresponding to the level of this hormone for males aged 20-25.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Так же известны комбинации данных двигателей, например паро-дизельные двигатели или парогазовые установки (ИГУ), содержащие на одном валу ГТУ и паротурбинную установку (ПТУ) или ПГУ, содержащие ПДВС и Г1ТУ.

Combinations of these engines are also provided, for example, steam diesel engines or combined-cycle gas turbine plants (CCGTP) comprising a GTP and a steam turbine plant (STP) mounted on one shaft or CCGTP comprising a PICE and STP.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011