избирательная комиссия

Центральная избирательная комиссия России также позитивно оценила окончательный вариант кодекса.

The Central Electoral Commission of the Russian Federation also commended the final version of the Code.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

Национальная избирательная комиссия (НИК) завершила предвыборные процедуры и представила в парламент проект закона о выборах.

The National Electoral Commission (NEC) has completed pre-electoral formalities and submitted a draft electoral law to Parliament.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

Центральная избирательная комиссия подводит итоги голосования и принимает решение об окончании избирательной кампании или ее повторении, а также предоставляет избранному лицу документ о его избрании.

The central electoral commission sums up the voting results and makes a decision on termination of the election campaign or its repetition, and gives to the elected person the document on his/her election.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Избирательная комиссия в свою очередь должна рассмотреть вновь представленные документы в течение 24 часов, и либо зарегистрировать кандидата, либо вынести мотивированное решение об отказе в регистрации.

The election commission should be required to consider re-submitted documents within 24 hours, and either register the candidate or issue a motivated decision on the refusal to register.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Избирательная комиссия Соломоновых Островов, являющаяся юридическим органом, ответственным за проведение очередных выборов, преисполнена решимости организовать эти выборы абсолютно транспарентным образом.

The Solomon Islands Electoral Commission, the legal authority for organizing regular elections, is determined to organize the elections in a completely transparent manner.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Проводят подбор и обучение кадрового состава избирательных комиссий.

Selection of operating personnel of electoral commissions and their training is effected.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

срок доставки протоколов и других материалов по выборам в окружные избирательные комиссии составляет, к примеру, 24 часа после завершения голосования.

The deadline for delivery of the protocols and other election material to ward election commissions – e.g. 24 hours after the close of the poll.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Подсистема ПАИП функционирует на КСА избирательных комиссий с иерархической структурой подчиненности.

The SAEP subsystem functions at the AEC electoral commissions with a hierarchic subordination structure.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

автоматизировать деятельность участковой избирательной комиссии;

automation of the work of polling stations;

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Способ назначения членов комиссий приводит к значительному контролю над избирательными комиссиями со стороны государственной администрации посредством выдвижения членов в состав ТИК и УИК.

The mode of appointment of commission members results in significant control over the election administration by the state administration through the nomination of TEC and PEC members.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/22/2007

Роль избирательной комиссии определяется положением комиссии в дереве территориально-выборного деления (далее ТВД), создаваемого при проведении каждой избирательной кампании.

The electoral commission role is determined by the position of the commission on the tree of territorial-election division (TED), created when conducting each election campaign.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

по решению избирательной комиссии;

by a solution of an electoral commission;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Параграф (22) статьи 44 предусматривает, что «в месте, установленном участковой избирательной комиссией, для всеобщего ознакомления вывешивается увеличенная форма протокола участковой комиссии».

Paragraph (22) of Article 44 provides that the enlarged copy of the precinct (polling station) protocol “shall be posted for general information in the place, established by the precinct election commission.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

При этом элементами автоматизированной операционно-информационной системы согласно изобретению являются комплексы средств автоматизации, размещенные в избирательных комиссиях различных уровней.

In so doing the elements of the automated operational information system according to the invention set up an automation complex arranged at electoral commission of different levels.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Повышение гласности в деятельности избирательных комиссий.

Raising publicity about the activities of election committees.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011