изготовление

Все базы данных распространяются с информационно-поисковой системой, обеспечивающей автоматизированный поиск, просмотр и изготовление копий найденных документов.

All the databases posses an information retrieval system for carrying out computerized search, looking through and copying of the documents.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Кроме того, при такой конструкции допустимо изготовление устройства большего размера, так как сохраняются прочностные характеристики и эластичность манжеты, а это способствует улучшения эксплуатационных характеристик.

Furthermore, such construction allows to produce a device of bigger size since the strength characteristics and flexibility of the cuff it saves, and this promotes improving of the operating characteristics.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

запрещается разработка, изготовление, обладание, развертывание и применение всего оружия массового уничтожения, равно как и его транзит через страны субрегиона;

The development, manufacture, possession, deployment and use of all weapons of mass destruction, as well as their transit through the countries of the subregion, shall be prohibited;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Размер платы устанавливается Председателем Правления Общества и не может превышать стоимости расходов на изготовление копий документов.

The amount of charge shall be determined by the Chairman of the Company's Executive Board and not exceed the cost of copying the documents.

© 2008 “INTER RAO UES”

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

© 2008 ИНТЕР РАО ЕЭС

http://www.interrao.ru/ 08.07.2009

И в будущем дальнейшею ее работой, по-видимому, должно было быть все то же изготовление картин, которым суждена была совершенно та же участь.

Her work in the future, it seemed, would be the preparation of pictures on exactly similar lines which would be rejected in exactly the same way

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© "Издательство П. П. Сойкина", 1915

Заказ на изготовление лекарства для Джексона Пирса.

An order for a prescription re fill for Jackson Pierce.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Незаконные приобретение, хранение, перевозка, изготовление, переработка наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов

Illegal Making, Acquisition, Storage, Transportation, Sending, or Sale of Narcotic Drugs or Psychotropic Substances

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 12/21/2007

Возможно изготовление автомата «Peйз пoкep», игровое поле которого состоит из нескольких мест для игроков.

A possible construction of the “Raise Poker” machine includes a playing field that consists of several places for players.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Во многих случаях приобретение готового набора разъемов с обратной связью обойдется значительно дешевле, чем их кустарное изготовление.

In most cases, purchasing a set of loopback connectors that are premade is less expensive than making them yourself.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

При развитии технологии, позволяющей обеспечить высокоточное смещение на протяженной базе возможно изготовление макро-голограммы, формирующей одновременно все изображения на заготовке.

With development of a technology allowing high-accuracy shifting on a longer base it will be possible to fabricate macro-holograms to produce simultaneously all patterns on a substrate.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Согласно настоящего изобретения следует считать изготовление множества УП на одной пластине (например, кремния) осуществляется аналогичным образом посредством литографической мультипликации и создания матрицы из УП.

According to some implementations, the manufacturing of plurality of the MPS from a given silicon wafer is implemented by photolithographic multiplication and creation of a matrix of MPS.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Такая конструкция требует вакуум-насоса и достаточно сложного управления, что утяжеляет устройство и удорожает его изготовление.

This structural design requires a vacuum pump and quite complicated control, making the device heavier and more costly to manufacture.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Подделка, изготовление или сбыт поддельных документов, государственных наград, штампов, печатей, бланков

Forgery, Manufacture, or Sale of Forged Documents, State Awards, Stamps, Seals, and Letterheads

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Примеры даны на изготовление полос толщиной 0,1; 0,5 и 0,7 мм.

In the Examples strips having a thickness of 0.1; 0.5 and 0.7 mm were manufactured.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С временного причала доносились крики, кто-то отвечал с парохода. Причал был завален кровельной дранью, стульями, чемоданами, ящиками с продовольствием и прочими планками и бечевками, которые идут на изготовление города на Западе.

There were shouts and counter-shouts from the steamer to the temporary wharf, which was laden with shingles for roofing, chairs, trunks, provision-boxes, and all the lath and string arrangements out of which a western town is made.

Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983