изготовленный

Штанга 35 соединяется с корпусом 20 через карданный подвес 34, изготовленный из непроводящего материала, например полиуретана.

The bar 35 is joined with the body 20 through the gimbals suspension 34, made of non-conducting material, for example polyurethane.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Фильтрующий патрон по п.1 , отличающийся тем, что используют водопроницаемый материал, изготовленный из полиэфирных волокон или полиолефиновых волокон или полиамидных волокон или микроволокон.

The filtering cartridge according to claim 1, wherein the water-permeable material made of one of polyester fibers, polyolefin fibers, polyamide fibers and microfibers is used.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Презерватив, изготовленный из латекса с спермацидами, содержащими Nonoxynol-9 в совокупности с вагинальной пеной или вагинальной таблеткой, содержащими аналогичные спермациды с Nonoxynol-9, создаёт так называемый "барьерный метод".

Latex Condoms with spermicide containing nonoxynol-9 AND a vaginal spermicide containing nonoxynol-9 in either foam or vaginal tablet form. A barrier method.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

На фиг.11 представлены характеристические кривые изменения давления при увеличении скорости экструзии полиэтилена через мундштук, изготовленный из нержавеющей стали без покрытия (сплошная кривая).

At FIG. 11 a flow curve of pressure vs. extrusion velocity is presented by a solid line for the die made of stainless steel with no coating.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Это продукт производства, изготовленный из различных металлов и химикалиев.

It's a manufactured item, something fashioned out of raw metals and chemicals."

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Он сказал мне, что дает Нагвалю принимать особый состав, изготовленный из растений, и что это делает его сильным, как быка.

He had told me that he was feeding the Nagual a special formula made out of plants and that it made him strong as a bull.

Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power

The second ring of power

Castaneda, Carlos

© 1977 by Carlos Castaneda

Второе кольцо силы

Кастанеда, Карлос

© 1977 by Carlos Castaneda

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

Этот двигатель содержит рабочий цилиндр с рабочим поршнем, кинематически связанным с валом двигателя, и изготовленный в едином блоке с рабочим цилиндром компрессорный цилиндр.

This engine comprises a working cylinder provided with a piston, kinematically connected with an engine shaft, and a compressor cylinder made in a single block with the working cylinder.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Корпус 1 базового модуля при использовании модуля самостоятельно) че- рез жесткий конический элемент «тaз» 5, изготовленный из непроводящего материала, например полиэтилена или полиуретана, установлен на бетонный груз 6.

In the independent variant, the body 1 through the rigid conical member 5, (preferably made of non-conducting material, for example, polyethylene or polyurethane) is connected to the concrete load 6.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Способ изготовления фильтрующего патрона по п. 20, отличающийся тем, что используют водопроницаемый материал, изготовленный из полиэфирных волокон или полиолефиновых волокон или полиамидных волокон или микроволокон.

The method according to claim 20, wherein the water-permeable material made of one of polyester fibers, polyolefin fibers, polyamide fibers and microfibers is used.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Целесообразно выполнить ферроэлектрический элемент памяти с неразрушаемым методом считывания информации, изготовленный на основе одно- транзисторной ячейки IT FeRAM с использованием пироэлектрического эффекта.

It is expedient to construct ferroelectric memory element with nondestructive data-reading method on the basis of 1T FeRAM one-transistor cell with the use of pyroelectric effect.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Изготовленный таким образом гетерогенный фотоэлемент имеет КПД около 70 % в солнечную погоду и не менее 40 % в пасмурную погоду и фотоЭДС не менее 1,5 В.

The heteroelectrical photocell fabricated in this manner has an efficiency of about 70% in sunny weather and no less than 40% in overcast weather, and a photovoltage no less than 1.5 V.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Изготовленный из легкодеформируемого материала кавитирующий сердечник, при проникании в незащищенную цель деформируется с изгибом по диаметру d2 проточки 20, после чего переворачивается, увеличивая при этом 470 площадь поражения.

The cavitating core made of easily deformable material after penetrating into an unprotected target is deformed with a bend along the diameter d2 of the groove 20 and then turns over thus increasing the damaged area.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Устройство изготавливается на основе элементов, выпускаемых промышленностью в настоящее время.

The device is manufactured on the basis of elements currently produced by the industry.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Датчик в соответствии с настоящей полезной моделью может быть изготовлен любым известным способом с использованием известных технологий и не требует создания специального оборудования или оснастки.

In conformity with the suggested useful model, the transducer can be manufactured by using any known method with the application of known technologies, and does not require special equipment or outfit.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Над пьезоэлементом расположена ячейка памяти (Ia) изготовленной также на основе PZT и отделенной от пьезоэлемента диэлектрическим слоем (3), выполненным также из окиси кремния.

Over the piezoelement there is a memory cell (1a) made also on the base of PZT and separated from the piezoelement by the dielectric layer (3), made also from silicon oxide.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011