about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



account; statement (сообщение); exposition (школьное || school)

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В § 5.3 и 5.4 дается детальное изложение последних работ по этой проблеме.
In Sections 5.3 and 5.4 we give a detailed exposition of recent work on this problem.
Федерер, Герберт / Геометрическая теория мерыFederer, Herbert / Geometric measure theory
Geometric measure theory
Federer, Herbert
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1996
Геометрическая теория меры
Федерер, Герберт
© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык, 1987
Подробное изложение читатель может найти также у Фоаты.
For a detailed account the reader may also consult Foata.
Айгнер, Мартин / Комбинаторная теорияAigner, Martin / Combinatorial Theory
Combinatorial Theory
Aigner, Martin
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
Комбинаторная теория
Айгнер, Мартин
© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1982
Теперь второй пункт, – продолжила она изложение своего плана.
“Item second,” she continued, and worked through her list.
Робертс, Нора / Образ смертиRobb, J.D. / Creation In Death
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Просьба сообщить о том, каким образом обстоят дела с проектом закона о судебной помощи, и представить подробное изложение этого проекта.
Please provide a progress report and a detailed outline of the bill on judicial cooperation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Алгебраическое изложение является обычно хорошим предохранителем от расплывчатых рассуждений, главным образом ответственных за то недоверие, под которое часто подпадают экономические теории.
An algebraic statement is usually a good safeguard against loose reasoning; and loose reasoning is chiefly responsible for the suspicion under which economic theories have frequently fallen.
Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises
Fisher, Irving
© 2006 Cosimo, Inc.
Покупательная сила денег
Фишер, Ирвинг
© 2001, изд. «Дело»
Хотя она и сама слишком понимала эти события и могла бы с двух слов схватить дело, однако изложение заняло у нас, я думаю, минут десять.
Though she quite understood the position, and might have fully grasped what was happening in two words, yet the explanation took us, I believe, some ten minutes.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Просьба дать краткое изложение правовых норм или процедур по вопросу о выдаче.
Please outline any legal provisions or procedures on extradition.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Точное, но чрезвычайно смягченное—применительно к аудитории— изложение британской точки зрения было дано в лекциях, которые читал в Америке сэр Артур Виллерт из лондонского министерства иностранных дел.
An accurate, but to fit his audience unusually mild, expression of the British justification was given in lectures in this country by Sir Arthur Willert of the London Foreign Office.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
Ниже дается их краткое изложение.
A short summary follows.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Предыдущее изложение грамматики является, конечно, очень, эскизным.
The foregoing account of grammatics is, of course, very sketchy.
Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical Logic
Foundations of Mathematical Logic
Curry, Haskell B.
© 1963 by Haskell B. Curry.
© 1977 by Haskell B. Curry.
Основания математической логики
Карри, Хаскелл Б.
© Издательство «Мир», 1969
Для удобства они решили представить в первом документе общее изложение основных выводов трех частей доклада, сформулированных в виде системы контрольных параметров для эталонного анализа.
For ease of reference, they have decided to present in this first document an overview of the main findings of the three parts of the report, articulated in a benchmarking framework.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Краткое изложение результатов этой работы содержится в добавлении.
An appendix summarizing this work is attached.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Доклады Комиссии содержат краткое изложение всех направленных правительствам сообщений (призывы к незамедлительным действиям и письма, содержащие утверждения) и полученных на них ответов.
Reports to the Commission contain summaries of all communications (urgent appeals and allegation letters) transmitted to Governments and the latter’s replies thereto.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Наше изложение следует Д. Норманну (не опубликовано).
Our exposition follows D. Normann (unpublished).
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physics
Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom
© 1986 by Academic Press, Inc
Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физике
Альбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том
© 1986 by Academic Press, Inc
© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990
Краткое изложение существа изобретения

Add to my dictionary

account; statement; expositionExamples

в последующем изложении — from here on, in the subsequent text, in what follows

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


краткое изложение
сокращенное изложение
краткое изложение
краткое изложение
краткое изложение
краткое изложение
краткое изложение содержания
краткое изложение доказательств
abstract of evidence
краткое изложение сути судебного решения
abstract of judgement
краткое изложение сути судебного решения
abstract of judgment
часть искового заявления, содержащая изложение ущерба или требование компенсации убытков
ad damnum clause
представленное суду согласованное сторонами изложение фактов по делу
agreed case
изложение доводов
краткое изложение
изложение доводов

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйизложение, *изложеньеизложения, *изложенья
Родительныйизложения, *изложеньяизложений
Дательныйизложению, *изложеньюизложениям, *изложеньям
Винительныйизложение, *изложеньеизложения, *изложенья
Творительныйизложением, *изложеньемизложениями, *изложеньями
Предложныйизложении, *изложеньеизложениях, *изложеньях