излучение

Они расположены на поверхности планарного световода 5, подводящего излучение к основаниям ближнеполевых световодов, которыми являются микроконусы.

They are located on the surface of planar waveguide 5, bringing radiation to the basis of near-field waveguides being microcones.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

А реликтовое космическое излучение, измеренное зондом Уилкинсона, поднято над уровнем тротуара на высоту всего лишь около полутора сантиметров.

The cosmic background measured by the WMAP satellite would be just half an inch above the street.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Генерируемое таким образом излучение 5а, распространяясь в массиве люминофора, отражается 5с от материала 8, которым покрыта поверхность 4 столбика.

While propagating in the phosphor body, emission generated thereby 5a bounces as 5c from the material 8 that coats the column surface 4.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Под спонтанной эмиссией понимают излучение, которое появляется даже в отсутствие предшествующих фотонов поблизости.

The spontaneous term refers to emission that occurs even in the absence of preexistent photons in the vicinity.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Как часто шутит Хокинг, это плохо, так как если бы предсказанное излучение черных дыр обнаружили, Нобелевская премия была бы ему гарантирована.

As Hawking often jokingly points out, this is too bad, for if the black hole radiation that his work predicts were to be detected, he would undoubtedly win a Nobel Prize.

Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

Далее излучение попадает в телескопическую систему с необходимым увеличением 4.

Further, the beam enters a telescopic system that produces an appropriate magnification (4).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Никогда ранее не было такого стремления в целом ряде лабораторий поднять чувствительность приборов до такого уровня, чтобы гравитационное излучение стало новым привычным окном во Вселенную.

Never before has there been such a drive in more than one laboratory to raise instrumental sensitivity until gravitational radiation becomes a workaday new window on the universe.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

В каком-то смысле, излучение Большого Взрыва появляется каждую ночь.

In some sense, radiation from the big bang comes out every night.

Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos

Kaku, Michio

© 2005 Michio Kaku

Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса

Каку, Мичио

© ООО Издательство «София», 2008

© 2005 by Michio Kaku

© «София», 2008

Солнцезащитный крем не блокирует все ультрафиолетовое излучение, поэтому не надейтесь только на крем;

Sunscreen won't block out all UVR, so never rely on sunscreen alone.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

Выходное излучение Излучателя 1 состоит из 160 лучей, половина из которых направлена в одном направлении вдоль продольной оптической оси, а другая половина - в обратном.

Output emission of the Emitter 1 consists of 160 beams a half of which is directed in one direction along the longitudinal optical axis and another half—in the opposite direction.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Далее излучение попадает в глаз пациента.

From there, the beam enters the patient's eye.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В качестве таких частиц возможно использование магнитных частиц, которые, как известно, могут поглощать электромагнитное излучение микроволнового и радиочастотного диапазонов.

As the said particles, magnetic particles which are known to be able to absorb the electromagnetic radiation of microwave and radio ranges can be used.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Озона настолько мало, что смертельное для бактерий ультрафиолетовое излучение Солнца беспрепятственно достигает марсианской поверхности.

The ozone abundance is so small that germicidal ultraviolet radiation from the Sun strikes the Martian surface unimpeded.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Так как ультрафиолетовое излучение от предионизаторов попадает в зону объемного газового разряда через зазор, освещение иных частей лазера минимизировано.

In addition, since the ultraviolet radiation from pre-ionizers enters the volume-discharge zone through the gap, the illumination of other laser parts is minimized.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Способ по п.7, отличающийся тем, что подсвечивающее излучение концентрируют в области фокуса регистрирующей системы.

A method as defined in claim 7, wherein illuminating emission is concentrated in the region of a recording system focus.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011