измеритель

Импульсы тока с выхода стабилизатора тока 3 усиливаются усилителем 7 до заданного уровня и поступают через измеритель тока 9 на электроды 11 , которые закреплены на пациенте ретромастоидально.

The current impulses from the output of the current stabilizer 3 amplify the amplifier 7 up to the set level and go through the current measuring instrument 9 to the electrodes 11 which are fixed on the patient in a retro mastoidal way.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Устройство содержит привод с шаровым шпинделем, нижняя головка которого установлена в подшипнике; гидроцилиндры для регулирования разгрузочной щели; измеритель величины разгрузочной щели.

The apparatus comprises: a drive with a ball spindle whose lower head is mounted in a bearing; hydraulic cylinders for adjusting a discharge gap; and a discharge gap meter.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

– Но, хозяин, я думал, вот он, твой измеритель.

‘I thought that one was yours, sir?’ he said.

Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man

Reaper Man

Pratchett, Terry

© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Мрачный Жнец

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников 2008

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009

© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

С, измеритель температуры 7 выдает команду на генератор ультразвуковых колебаний 10.

C above the solidification point, a temperature meter 7 sends a signal to an ultrasonic generator 10.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Известно устройство для транскраниальной электростимуляции, которое содержит блок питания, регулятор тока, стабилизатор тока, генератор, усилитель, измеритель тока и электроды.

The device for transcranial electrostimulation is known contains a power unit, a current regulator, the current stabilizer, the generator, the amplifier, a current measuring instrument and electrodes.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

С выхода приемника 7 сигнал поступает в измеритель 8, где определяется интенсивность I1 светового излучения.

The signal that emerges from the output of the receiver 7 enters the measuring device 8 whereupon the intensity I1 of the light emission is measured.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Один из моих любимых причинных индикаторов — мой индекс Вилл-спрэд, измеритель потока цен между первичным рынком, на котором мы торгуем, и вторичным рынком, влияющим на первичный.

One of my favorite causative indicators is my Will-Spread index, a measure of the flow of price between the primary market we are trading and a secondary market that influences the primary.

Вильямc, Ларри / Долгосрочные секреты краткосрочной торговлиWilliams, Larry / Long-term secrets to short-term trading

Long-term secrets to short-term trading

Williams, Larry

© 1999 by Larry Williams

Долгосрочные секреты краткосрочной торговли

Вильямc, Ларри

© 1999 by Larry Williams

© Перевод на русский язык,оформление "ИК "Аналитика" 2001

При этом блок управления и обработки сигнала 7 может содержать 15 измеритель амплитуды и измеритель фазы переменной и измеритель величины постоянной составляющих, а также контроллер (на черт, не показаны).

In this way, the controlling and signal processing unit 7 can comprise an amplitude meter and phase meter of the variable component and a magnitude meter of the constant component, and a controller (not shown).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Устройство отличается тем, что измеритель выполнен в виде индуктивных датчиков, расположенных через 90° вокруг шарового шпинделя в кольцевой кассете, закрепленной в расточке подшипника.

The apparatus is characterized in that the meter is embodied as inductive sensors positioned over 90° around the ball spindle in an annular cassette secured in a bearing bore.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Регистрацию пульсовой волны осуществляли с помощью датчика, представляющего собой автодинный высокочастотный (ВЧ) измеритель вибраций.

The pulse wave was recorded with the aid of a probe presenting en autodyne high-frequency (HP) instrument for vibration measurements.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

На подстанциях (ПС) 110/6 кВ «Зензеватка» и 110/10 кВ «Влань-1» введена в работу современная система телемеханизации на базе комплекса «КОМПАС 2.0» с применением многофункциональных цифровых измерителей типа АЕТ.

At the substations (S) 110/6 kV Zenzevatka and 110/10 kV Elan-1, a modern system of telemechanization on the basis of the "COMPASS 2.0" with application of multipurpose digital measuring instruments of type AET was put into operation.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Последовательно с электронными ключами включены измерители тока lаi и Ib5 при первой подаче в токовый электрод 1 и при второй подаче в токовый электрод 5, соответственно.

Current meters Ia1 and Ib5 are connected in series with the electronic switches at the first current application to current electrode 1 and at the second current application to current electrode 5, respectively.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций ведется на основе натуральных измерителей в денежном выражении путем сплошного, непрерывного, документального и взаимосвязанного отражения.

Accounting for property, liabilities and economic transactions is performed based upon natural measures in monetary terms through a continuous, uninterrupted, documentary and interrelated display.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Этот решающий блок 3 может быть выполнен в виде m измерителей уровня для сравнения сигнала в соответствующем канале с заранее заданным уровнем и принятия решения на основе этого сравнения.

This decision unit 3 can be made in the form of m level meter for comparing a signal in the respective channel with the predetermined level and for making a decision on the basis of this comparison.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Это поднимает спрос на многофазные измерители, позволяющие производить точные и надёжные измерения в реальном времени, помогающие в диагностике и оптимизации работы скважин и предотвращать погрешности в измерениях добычи.

There is an even greater need for multiphase meters to generate accurate and reliable, real-time data from the wells to help diagnose and optimize the well's performance and fend off flow assurance threats.

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011