about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

измерить

совер. от измерять

Learning (Ru-En)

измерить

св

см измерять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это позволяет измерить относительный размер светособирающего комплекса по углу наклона начального участка изменений интенсивности флуоресценции.
This allows measuring the relative size of the light-harvesting complex by the angle of elevation of the initial section of the changes of the fluorescence intensity.
Недавно появилась возможность измерить температуру всех поверхностей города с помощью спутника.
Recently, we have been able to use satellite measurements of the temperatures of the entire surface of a city.
Ломборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоLomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming
Lomborg, Bjorn
© 2007 by Bjorn Lomborg
Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство
Ломборг, Бьорн
© Knopf.
© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.
© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008
Компании используют задолженность, чтобы измерить успех своих усилий по продаже.
Companies use backlog to measure the success of their sales efforts.
Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
С помощью этого определения силы света и способности глаза распознавать небольшие изменения в яркости можно измерить силу света любого источника света путем сравнения его со стандартным источником света.
With this definition of the luminous intensity and the capability of the eye to detect small changes in brightness, the luminous intensity of any light source can be measured by comparing it to a standard light source.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Измерение выхода флуоресценции до и после насыщающей вспышки в присутствии постоянного действующего света известной интенсивности дает возможность измерить скорость фотосинтеза.
Measuring the fluorescence efficiency before and after the saturated flash in the presence of constant acting light of the known intensity makes measuring the photosynthesis rate possible.
Убытки всегда определяются заранее, так что я могу измерить свой риск.
Losses are always predetermined so that I can measure my risk.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Хотя упругую деформацию такого зо тонкого слоя чрезвычайно трудно измерить, природа упругих свойств покрытия качественно не изменяется на указанных масштабах.
Elastic deformation of so thin layer is extremely difficult to measure but nature of elastic properties has to be the same in this scale.
Там физики хотят измерить крошечные отклонения от закона Ньютона не на миллиметровом уровне, а в масштабах атома.
Physicists there want to measure tiny deviations in Newton's gravity not at the millimeter level but at the atomic level.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Так можно измерить местоположение звезды, наблюдая расположение пятна на фотографической пластинке, которое вызвано пучком света от звезды, после его прохождения через телескоп.
Thus, one can measure the position of a star by observing the position of a spot on a photographic plate, which is produced by the light of the star after it travels through a telescope.
Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory
Quantum Theory
Bohm, David
© renewed 1979 by David Bohm.
© 1951 by Prentice-Hall, Inc.
Квантовая теория
Бом, Д.
Значимое, но низкое число показывает, что на пятиминутной частоте так много шума, что за этим шумом мы едва можем измерить детерминизм.
The significant but low number shows that there is so much noise at the five-minute frequency that we can only barely measure the determinism beneath the noise.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Нет пути, измерить сознание.
There is no way of measuring consciousness.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
The Zen Manifesto: Freedom From Oneself
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Манифест дзен. Свобода от себя
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Чтобы измерить угол ВСЕ, накладывают на него прибор так, чтобы центр полукруга совпадал с вершиной угла, а радиус С В был расположен по стороне СЕ.
To measure the angle DCE, one places the protractor onto the angle in a way such that the.center of the semi-disk coincides with the vertex of the angle, and the radius CB lies on the side CE.
Киселев, А. П. / Геометрия. Часть 1. ПланиметрияKiselev, A.P. / Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev's geometry. Book 1. Planimetry
Kiselev, A.P.
©2006 by Alexander Givental
Геометрия. Часть 1. Планиметрия
Киселев, А. П.
© Физматлит, 2004
Хотя партнеры должны согласовать, каким образом оценивать успешность своих партнерских отношений, некоторые их аспекты и выгоды трудно измерить.
While partners need to agree on how to measure the success of their partnership, some aspects and gains cannot be easily measured.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Трудно измерить глазом размах отступления!
It is hard to measure with the eye the scope of this retreat.
Trotsky, Leon / The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?Троцкий, Лев / Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?
Преданная революция: Что такое СССР и куда он идёт?
Троцкий, Лев
© НИИ культуры, 1991
The Revolution Betrayed: What Is Soviet Union And Where Is It Going?
Trotsky, Leon
© 1937, 1972 by Pathfinder Press
Эти уравнения показывают, что достаточно измерить раскрытость трещин b„эй, их число и суммарную длину /обш = 2'трг, чтобы прямо оценить проницаемость (если все трещины одинаково ориентированы) .
These equations show that it is sufficient to measure the fracture opening bm (measured opening) the number of fractures and their lengths (lt = 2 lg) in order to directly evaluate the permeability (if all fractures have one orientation).
Голф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовGolf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Fundamentals of Fractured Reservoir Engineering
Golf-Racht, T. D. van
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторов
Голф-Рахт, Т. Д.
© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986

Add to my dictionary

измерить1/3
совер. от измерять

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    To measure

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold ru-en
    3

Collocations

измерить глубину
plumb
измеренная сигнатура
actual signature
термометр с регулируемым интервалом измеряемых температур
adjustable-range thermometer
сила тяжести, измеряемая в скважине
borehole gravity
точно измерять
calibrate
измерять кронциркулем
caliper
измерять мерной цепью
chain
измерять время
clock
измерять кубатуру
cube
измерять по шкале
dial
показание при изменении измеряемой величины от максимального значения до минимального
down-scale reading
дымомер, измеряющий оптическую плотность выхлопных газов непосредственно за трактом выпуска
end-of-line opacimeter
измеренная мощность двигателя
engine observed power
экспериментально измеренный
experimentally measured
измерять глубину
fathom

Word forms

измерить

глагол, переходный
Инфинитивизмерить
Будущее время
я измерю, измеряюмы измерим, измеряем
ты измеришь, измеряешьвы измерите, измеряете
он, она, оно измерит, измеряетони измерят, измеряют
Прошедшее время
я, ты, он измерилмы, вы, они измерили
я, ты, она измерила
оно измерило
Действит. причастие прош. вр.измеривший
Страдат. причастие прош. вр.измеренный
Деепричастие прош. вр.измерив, *измеривши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.измерь, измеряйизмерьте, измеряйте
Побудительное накл.измеримте, измеряемте
Инфинитивизмерять
Настоящее время
я измеряюмы измеряем
ты измеряешьвы измеряете
он, она, оно измеряетони измеряют
Прошедшее время
я, ты, он измерялмы, вы, они измеряли
я, ты, она измеряла
оно измеряло
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеизмеряющийизмерявший
Страдат. причастиеизмеряемый
Деепричастиеизмеряя (не) измеряв, *измерявши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.измеряйизмеряйте
Инфинитивизмеряться
Настоящее время
я измеряюсьмы измеряемся
ты измеряешьсявы измеряетесь
он, она, оно измеряетсяони измеряются
Прошедшее время
я, ты, он измерялсямы, вы, они измерялись
я, ты, она измерялась
оно измерялось
Наст. времяПрош. время
Причастиеизмеряющийсяизмерявшийся
Деепричастиеизмеряясь (не) измерявшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.измеряйсяизмеряйтесь