дверь заперта изнутри — the door is locked on the inside
дверь запирается изнутри — the door fastens on the inside