without examples

LingvoUniversal (Ru-En)



(процесс и результат || process and product)


Learning (Ru-En)



invention, contrivance

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations found? Our experts can help you:
изобретениеAsk a question

Examples from texts

Заявляемое изобретение поясняется следующими графическими 30 материалами.
The invention claimed herein is illustrated with the following graphical materials.
Заявляемое изобретение может быть использовано для различных приборов, определяющих некоторые свойства образца на основе многократного измерения других свойств.
The declared invention can be used for the various devices, determining some properties of the sample on the basis of the repeated measurement of other properties.
В частных случаях, (в конкретных формах выполнения или при особых условиях его использования) изобретение характеризуется следующей совокупностью признаков:
In particular cases (in specific configurations or special conditions), the invention is characterized by the following features:
Программы, осуществляющие изобретение или его части, могут храниться на разных видах носителей информации, считываемой компьютером, включая оптические диски, накопители на жестких дисках, ленты, микросхемы программируемой постоянной памяти и другие.
The invention implementing programs or parts thereof can be stored on various kinds of computer-readable information media including optical disks, hard disk drives, tapes, programmable read-only memory microchips and some others.
Настоящее изобретение далее описывается примерами, 5 которые даны для иллюстрации, но не для ограничения объема притязания.
Hereinafter, the present invention will be described with reference to the following Examples. It will be understood that these Examples are provided for descriptive purposes only and not for purposes of limitation.
Настоящее изобретение поясняется конкретным примером, который, однако, не является единственно возможным, но наглядно демонстрирует возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.
The present invention is described in the specific example, which, however, is not the only one possible, but clearly shows an opportunity of achieving the required technical result via the set of the mentioned attributes.
Заявляемое изобретение относительно несложно в реализации.
The claimed invention is relatively easy in implementation.
Настоящее изобретение поясняется конкретными примерами, которые, однако, не являются единственно возможными, но наглядно демонстрируют возможность достижения приведенной совокупностью признаков требуемого технического результата.
The present invention is accompanied with examples, which, however, are not unique, but vividly demonstrate that it is possible to achieve the required technical effect owing to the combination of essential features.
Настоящее изобретение предлагает еще один способ применения лекарственного препарата, представляющего собой набор для лечения сахарного диабета.
This invention offers one more method of use of the medicinal preparation presenting a kit for the treatment of diabetes mellitus.
Такой вариант в сочетании со стандартным резьбовым соединением позволяет использовать изобретение для надежного и быстросъемного крепления разгонной части и/или внешнего корпуса к стволу, что особенно необходимо в стрелковом оружии.
This embodiment in combination with a standard threaded joint makes it possible to use the invention for a secure and quick-detachable mounting of the starting part and/or the casing on the barrel, which is especially important in small arms.
Патент на изобретение
Industrial patent
Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.
Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.
Настоящее изобретение поясняется конкретными примерами, рассматриваемыми ниже.
The present invention is substantiated by the following examples:
Такой вариант позволяет использовать изобретение в сменных надульных устройствах нарезного оружия.
This embodiment allows one to increase the effectiveness of the invention when used in replaceable muzzle devices of rifled weapons.
Заявляемое изобретение поясняется конкретными примерами его выполнения и прилагаемыми чертежами, на которых изображены:
The declared invention is illustrated by specific implementation examples and by the following drawings:


заявки на изобретение
application for an invention
хитроумное изобретение
заявленное изобретение
claimed invention
патент на комбинационное изобретение
combination patent
коллективное изобретение
common invention
общее изобретение
common invention
новое хитроумное изобретение
заявление об авторстве на изобретение
declaration of inventorship
служебное изобретение
employee's invention
изобретение, формула которого разделена на ограничительную и отличительную части
непионерское изобретение
усовершенствующее ранее запатентованное изобретение
патент на изобретение
industrial patent
оригинальное изобретение
ingenious invention
оригинальное изобретение

Word forms


существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйизобретение, *изобретеньеизобретения, *изобретенья
Родительныйизобретения, *изобретеньяизобретений
Дательныйизобретению, *изобретеньюизобретениям, *изобретеньям
Винительныйизобретение, *изобретеньеизобретения, *изобретенья
Творительныйизобретением, *изобретеньемизобретениями, *изобретеньями
Предложныйизобретении, *изобретеньеизобретениях, *изобретеньях