about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

изоляция

ж.р.

  1. isolation

  2. тех.

    insulation

  3. мед.

    quarantine

Learning (Ru-En)

изоляция

ж

  1. тех insulation

  2. isolation; мед quarantine

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Следствием, а может быть и побудительным мотивом такой практики, является раздробление и изоляция палестинских общин и содействие расширению незаконных поселений.
The consequence - if not the motivation - is the fragmentation and isolation of the Palestinian communities and facilitation of the expansion of illegal settlements.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но изоляция палестинского правительства существенно усилила хаос на Западном берегу и в секторе Газы, и, фактически, способствовала подрыву палестинской государственности.
But isolating the Palestinian government significantly heightened the chaos in the West Bank and the Gaza Strip and has effectively contributed to a deconstruction of statehood.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Трубы поставляются с материка (где происходит их изоляция), но не в большом количестве, так как резко возросли ж/д перевозки, и контракт стал не выгодным. Поэтому основные поставки сейчас идут с Японии.
Pipes are brought from the mainland (already wrapped) but their volume is decreasing as railway transportation is getting too expansive and therefore main supplies go from Japan now.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Теперь изоляция уже была излишней.
No need for sterilization now.
Кард, Орсон Скот / КсеноцидCard, Orson Scott / Xenocide
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Не мнимые слабость и изоляция Израиля, не страх перед вторым холокостом, а доказанная на практике сила Израиля и его стратегический союз с США побудили еврейские элиты после июня 1967 г. завести машины индустрии холокоста.
It was not Israel's alleged weakness and isolation, not the fear of a "second Holocaust," but rather its proven strength and strategic alliance with the United States that led Jewish elites to gear up the Holocaust industry after June 1967.
Финкельштейн, Норман Дж. / Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданийFinkelstein, Norman G. / The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
The Holocaust Industry: Reflections on The Exploitation of Jewish Suffering
Finkelstein, Norman G.
© Norman G. Finkelstein 2003
Индустрия Холокоста: размышления на тему эксплуатации еврейских страданий
Финкельштейн, Норман Дж.
© Русский Вестник, 2002
© Перевод M. Иванов
Изоляция пользователей FTP
FTP User Isolation
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Изоляция перфорации в зоне поглощения для восстановления давления и эффективности нагнетания.
Isolate the perforations in a thief zone of a well to re-establish effective injection rates and pressures.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
Изоляция сложности
Isolate complexity
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Ее строительство ведет к отделению палестинцев от их зе мель и к изоляции друг от друга.
Its building has involved the separation of Palestinians from their lands and from each other.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поэтому двухкаскадный ИМЦ, используемый как оптический фильтр, обеспечивает лучшее подавление перекрестных помех и высокую изоляцию каналов.
That's why two-stage MZI is used as optical filter, provides better crosstack suppression and channel isolation.
Достижение этой цели требует изоляции разработчиков приложений от воздействия характеристик сети.
Achieving this goal requires insulating application developers from exposure to the characteristics of the network.
Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
У мышей, содержащихся в изоляции, развиваются неприятные язвы на тех частях головы, до которых они не могут добраться.
Mice kept in isolation tend to develop unpleasant sores on those parts of their heads that they cannot reach.
Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish Gene
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
Интересно отметить, что, особенно со времен Второй мировой войны, советская математика шла по своему собственному пути, получая множество очень ценных результатов, но оставаясь, по большей части, в изоляции.
It is interesting to note that, especially since the Second World War, Soviet mathematics has followed a path of its own, producing many results of great value, but largely in isolation.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Был представлен анализ процессов маргинализации инвалидов в рамках того или иного общества, исходя из типологии, предложенной Жаном-Франсуа Раво и Анри-Жаком Стикером для различных форм социальной изоляции инвалидов.
Analyses of how societies marginalize people with disabilities, such as the typology proposed by Jean-Francois Ravaud and Henri-Jacques Stiker for different forms of social exclusion of persons with disabilities, were presented.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
READ COMMITTED — это уровень изоляции SQL Server по умолчанию, так что если вы не укажете другой, будет использован READ COMMITTED.
READ COMMITTED is SQL Server's default TIL, so if you don't specify otherwise, you'll get READ COMMITTED.
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley

Add to my dictionary

изоляция1/22
Feminine nounisolation

User translations

Noun

  1. 1.

    lockdown

    translation added by Alex Keltov
    0

Collocations

губчатая изоляция
adsorbent insulation
поглощающая изоляция
adsorbent insulation
воздушно-оксидная изоляция
air-oxide isolation
мостиковая оксидная изоляция
air-oxide isolation
оксидная изоляция с воздушным зазором
air-oxide isolation
антикоррозионная изоляция
anticorrosive insulation
расовая изоляция
apartheid
асбестовая изоляция
asbestos insulation
слюдяная изоляция с битумным связующим
asphalt impregnated mica insulation
баллонная изоляция четверок
balloon quard
главная изоляция
basic insulation
поясная изоляция
belt insulation
изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением
block squeezing
изоляция больного в боксе
boxing
пористая изоляция
bubble-formed insulation

Word forms

изоляция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйизоляцияизоляции
Родительныйизоляцииизоляций
Дательныйизоляцииизоляциям
Винительныйизоляциюизоляции
Творительныйизоляциейизоляциями
Предложныйизоляцииизоляциях