about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

изучить

совер. от изучать

Learning (Ru-En)

изучить

св

см изучать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Страны - члены МЕРКОСУР готовы изучить выводы, содержащиеся в докладе Генерального секретаря об осуществлении международной стратегии уменьшения опасности бедствий
The MERCOSUR countries were prepared to study the conclusions of the Report of the Secretary-General on the Implementation of the International Strategy for Disaster Reduction
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Его должны изучить специалисты.
Experts should examine it.”
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
Члены ОИК готовы изучить новые идеи и предложения, чтобы преодолеть остающиеся разногласия и как можно скорее завершить работу над проектом всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
OIC members were prepared to explore new ideas and proposals to overcome the remaining differences and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism as quickly as possible.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отдельные акции и другие типы активов предлагается изучить читателю самостоятельно.
The study of individual stocks and other asset types is left to the reader.
Петерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономикеPeters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics
Peters, Edgar E.
© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.
Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике
Петерс, Эдгар Э.
© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003
© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)
Начнем с того, что нужно было изучить историю вопроса, переворошить всю информацию, касающуюся прошлого, со многими пообщаться, а это не всегда легко.
There’s a lot of background research, for a start, a lot of history to sift through, a lot of people to talk to, and it’s not always easy.
Робинсон, Питер / Растерзанное сердцеRobinson, Peter / Piece Of My Heart
Piece Of My Heart
Robinson, Peter
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
Растерзанное сердце
Робинсон, Питер
© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство Иностранка
Однако вопрос об иммунитетах по международному праву необходимо изучить точно так же, как и формы применения иммунитетов, предусмотренные внутренним правом;
However, the issue of immunities which were based on international law should be examined, as should means of applying immunities which were based on domestic law;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Когда-то я держал двух помощников, но теперь у меня только один; мне трудно было бы платить и ему, но он согласился работать на половинном жалованье, чтобы иметь возможность изучить мое дело.
I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business."
Конан Дойль, Артур / Союз рыжихConan Doyle, Arthur / The Red-Headed League
The Red-Headed League
Conan Doyle, Arthur
© by Harper & Brothers in 1892, 1893, 1894, 1904
© by Sir A. Conan Doyle in 1920 and 1922
© 1906, 1917, 1927, 1930 by Doubleday & Company, Inc.
© 1893, 1901, 1902, 1903, 1904, 1913, 1914, 1920, 1922 by Arthur Conan Doyle
© 1892, 1894, 1904 by Harper & Brothers
© 1903, 1904, 1924 by Collier's Weekly
© 1921, 1922, 1923, 1924 by International Magazine Company, Inc.
© 1920, 1927 by Liberty Weekly, Inc.
Союз рыжих
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Укитувчи", 1974
Следовательно, достаточно изучить автоэквивалентности, индуцирующие отражение диска D2.
Thus it suffices to discuss self-equivalences which induce a reflection on D2.
Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups
Introduction to compact transformation groups
Bredon, Glen
© 1972, by Academic Press, Inc.
Введение в теорию компактных групп преобразований
Бредон, Г.
© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980
Никто и никогда даже не пытался изучить свойства любой из пяти теорий струн при больших значениях констант связи, потому что не было и намека на то, как поступать вне рамок теории возмущений.
Over the years, no one even attempted to study the properties of any of the five string theories for large values of their string coupling constants because no one had any idea how to proceed without the perturbative framework.
Грин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теорииGreene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
Департаменту операций по поддержанию мира следует изучить возможность увеличения в Отделе по вопросам гражданской полиции доли персонала, набранного на контракты продолжительностью более трех лет.
The Department of Peacekeeping Operations should examine the possibility of providing the Civilian Police Division with a larger proportion of staff engaged for a term longer than three years.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эта группа должна также изучить опыт успешного и неудачного внедрения предлагаемых программных средств в других компаниях и проверить осуществимость предлагаемых решений.
They may also investigate other companies that have successfully and unsuccessfully implemented avail able software alternatives. Feasibility is checked by the evaluation team.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
Вы должны заранее изучить имеющиеся у почтового ящика ограничения по размеру файлов и пр.
You should learn the file sizes of photos created by your camera and any storage limitations your email account might have.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
ОИГ поручено изучить вопросы повышения эффективности и действенности системы Организации Объединенных Наций и наиболее рационального использования средств.
JIU is mandated to look at issues of increased efficiency and effectiveness of the United Nations system and the most rational use of funds.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В зависимости от дальнейшего развития процесса возвращения беженцев в Гватемалу Мексика обязалась изучить возможность полной интеграции беженцев, проживающих в штатах Кампече и Кинтана-Роо и не желающих возвращаться на родину.
Mexico undertook to consider fully integrating those refugees living in the States of Campeche and Quintana Roo who do not want to return to their country, depending on how the process of repatriation to Guatemala evolves.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Хонма хранил множество записей, помогающих ему изучить психологию инвесторов.
Honma kept many records in order to learn about the psychology of investors.
Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained
Candlestick Charting Explained
Morris, Gregory L.
© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris
Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный
Моррис, Грегори Л.
© Gregory L. Morris, 1995
© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Add to my dictionary

изучить
совер. от изучать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    study

    translation added by Римма Лунева
    2
  2. 2.

    get the feel of

    translation added by foreforever1 foreforever1
    Bronze ru-en
    0

Collocations

изучить что-л
take a long hard look at smth
раздел медицины, изучающий болезни подросткового и юношеского возраста
adolescent medicine
изучающий древности
archaist
раздел вирусологии, изучающий бактериофаги
bacteriophagology
изучать птиц в естественных условиях
bird-watch
изучаемый объект
body of interest
менее изученные или менее важные области знания
byways of learning
изучать место будущего ограбления
case
лицо, изучающее отдельные случаи правонарушений по материалам дел
caseworker
служащий, изучающий условия жизни неблагополучных семей и лиц
caseworker
изучающий химию
chemical
детально изучать что-л
con
группа, изучающая реакцию потребителя на новые товары
consumers' panel
раздел тератологии, изучающий сросшихся близнецов
diploteratology
раздел медицины, изучающий болезни пубертатного и юношеского возраста
ephebiatrics

Word forms

изучить

глагол, переходный
Инфинитивизучить
Будущее время
я изучумы изучим
ты изучишьвы изучите
он, она, оно изучитони изучат
Прошедшее время
я, ты, он изучилмы, вы, они изучили
я, ты, она изучила
оно изучило
Действит. причастие прош. вр.изучивший
Страдат. причастие прош. вр.изученный
Деепричастие прош. вр.изучив, *изучивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.изучиизучите
Побудительное накл.изучимте
Инфинитивизучать
Настоящее время
я изучаюмы изучаем
ты изучаешьвы изучаете
он, она, оно изучаетони изучают
Прошедшее время
я, ты, он изучалмы, вы, они изучали
я, ты, она изучала
оно изучало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеизучающийизучавший
Страдат. причастиеизучаемый
Деепричастиеизучая (не) изучав, *изучавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.изучайизучайте
Инфинитивизучаться
Настоящее время
я *изучаюсьмы *изучаемся
ты *изучаешьсявы *изучаетесь
он, она, оно изучаетсяони изучаются
Прошедшее время
я, ты, он изучалсямы, вы, они изучались
я, ты, она изучалась
оно изучалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеизучающийсяизучавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--