without examples

LingvoUniversal (Ru-En)




Learning (Ru-En)



hiccups, hiccoughs

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

  1. 1. Hiccup
    translation added by foreforever1 foreforever1
No translations found? Our experts can help you:
икотаAsk a question

Examples from texts

Вдруг судорожная икота перехватила ей горло: она увидела пару башмачков, забытых у кровати.
Then a rattling noise mounted in her throat; she had just espied at the foot of the bed a pair of shoes that lay forgotten there.
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
– В самом деле, – пришел ему на помощь Дэффид. – Я даже слышал, как один человек умер от икоты: он не мог справиться с ней, не зная магии.
“Indeed,” said Dafydd, coming to his rescue, “and I have heard of a man who died of the hiccups, with no magic to combat them.”
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Диксон, Гордон / Дракон на границеDickson, Gordon / Dragon On The Border
К тому времени, как этот шум стал постепенно стихать, крики Энди перешли в хныканье и икоту.
By the time the noise peaked and faded, Andy’s cries had become whimpering hiccups.
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Буджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииBujold, Lois McMaster / Falling Free
Теперь все было иначе. Никто не смеялся до икоты, никто не дурачился и не подкалывал остальных.
This time as they drove, there was no raucous laughter, no teasing, and no fooling around.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
Бэнкс, Л.А.
Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The Awakening
Когда хохот перешел в икоту, я вытерла глаза и уставилась на повелителя ада.
When the laughter finally faded in a series of hitching gasps I wiped my eyes and regarded the Prince of Hell.
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil


отраженная икота
reflect hiccup
периферическая икота
peripheral hiccup
токсическая икота
toxic hiccup
центральная икота
central genesis hiccup
эпидемическая икота
epidemic hiccup

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйикотой, икотоюикотами