about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



illustrated, ill., illus., pictorial

Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Он появился в дверях спальни, держа в руке иллюстрированный спортивный журнал. Мгновение спустя легкое неудовольствие на его лице сменилось ужасом.
He stood in the bedroom doorway, a Sports Illustrated in his hand, and it took him about half a second to switch from mildly annoyed to astounded.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Изобретение иллюстрируется примерами, которые, однако, не исчерпывают всех возможностей реализации изобретения.
Invention is illustrated by examples, which, however, do not exhaust the possibilities of the method realization.
Ниже приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируют, но не ограничивают данное изобретение.
Below the invention is described by means of specific examples, which illustrate but not limit the scope of the invention.
Вот запрос, который это иллюстрирует:
Here's a query that illustrates:
Хендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQLHenderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQL
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
Изобретение иллюстрируется следующими примерами.
The invention is illustrated by the following examples.
Следующий пример иллюстрирует использование цикла while:
The following sample uses a while loop:
Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Изобретение иллюстрируется примерами получения и применения заявляемого средства.
Hereafter, the present invention is illustrated by examples of preparation and application of claimed agent in vitro and in vivo.
Сущность изобретения иллюстрируется следующими примерами.
Further the subject matter of the invention is illustrated by the following examples.
Способ лечения и устройство иллюстрируются рисунками.
Method of treating and the device is illustrated in the figures.
Если состояние движения заряда изменяется непрерывным образом, структура электромагнитного поля, будучи основанной на тех же простых принципах, которые иллюстрирует фиг. 4.6, имеет тем не менее более сложный вид.
When the charge continuously changes its state of motion, the structure of the electromagnetic field, though based on the same simple principles as those illustrated in Figure 4.6, nevertheless looks more complex.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Я мог бы иллюстрировать свою мысль теми ощущениями, которые рождаются у многих путешественников.
I may illustrate what I mean, by the feelings of most men in travelling.
Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The Abbot
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Фиг. 14 иллюстрирует первый вариант синергетической тренинговой установки, вид сбоку.
The first variant of the synergetic training device is shown in FIG. 14, side view.
Монолог кончался изысканной, очаровательной, маленькой лекцией об искусстве делать мятный напиток, иллюстрируемой действием.
The monologue concluded with a quaint, delicious, witty little lecture on the art of concocting a julep, illustrated by the act.
Генри, О. / Коварство ХаргрэвсаO.Henry / The Duplicity of Hargraves
The Duplicity of Hargraves
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
Рис. 4.18 и 4.19 иллюстрируют подъем на поверхность 0,159 м3 газа с расширением его и без такового [Goins, 1968].
Figs.4.18 and 4.19 illustrate the rise of one barrel of gas with and without gas expansion (Goins, 1968).
Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources
Fertl, W. H.
© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа
Фертль, У. X.
© Elsevier scientific publishing company, 1976
© Перевод на русский язык, «Недра», 1980
Уравнение иллюстрирует фундаментальный закон: поглощающая среда должна излучать.
Equation illustrates the fundamental law that an absorbing medium must also radiate.
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy
Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.
© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.
© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim
Интерферометрия и синтез в радиоастрономии
Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.
© John Wiley & Sons, Inc., 2001

Add to my dictionary

Adjectiveillustrated; ill.; illus.; pictorial

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


иллюстрированный звук
illustrated audio
иллюстрированный журнал
популярный иллюстрированный журнал
иллюстрированный каталог
illustrated catalog
иллюстрированный материал
illustrative matter
богато иллюстрированный
lavishly illustrated
иллюстрированный каталог оборудования
иллюстрированный журнал
иллюстрированный журнал
illustrated magazine
иллюстрированный словарь
illustrated dictionary
методика обучения на иллюстрирующих примерах
case study approach
иллюстрировать книгу дополнительными портретами
иллюстрированная книга
illustrated book
иллюстрирующий факт
иллюстрировать примером

Word forms


глагол, двувидовой, переходный
Настоящее/будущее время
я иллюстрируюмы иллюстрируем
ты иллюстрируешьвы иллюстрируете
он, она, оно иллюстрируетони иллюстрируют
Прошедшее время
я, ты, он иллюстрировалмы, вы, они иллюстрировали
я, ты, она иллюстрировала
оно иллюстрировало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеиллюстрирующийиллюстрировавший
Страдат. причастиеиллюстрируемыйиллюстрированный
Деепричастиеиллюстрируяиллюстрировав, *иллюстрировавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.иллюстрируйиллюстрируйте
Побудительное накл.иллюстрируемте
Настоящее/будущее время
я *иллюстрируюсьмы *иллюстрируемся
ты *иллюстрируешьсявы *иллюстрируетесь
он, она, оно иллюстрируетсяони иллюстрируются
Прошедшее время
я, ты, он иллюстрировалсямы, вы, они иллюстрировались
я, ты, она иллюстрировалась
оно иллюстрировалось
Наст. времяПрош. время
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.


прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родиллюстрированныйиллюстрирован
Жен. родиллюстрированнаяиллюстрированна
Ср. родиллюстрированноеиллюстрированно
Мн. ч.иллюстрированныеиллюстрированны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-