about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

иммиграция

ж.р.

immigration

Learning (Ru-En)

иммиграция

ж

immigration

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

И несмотря на то, что канадское правительство держится той позиции, что Канада может поглотить около 50 тыс. британских иммигрантов в год, иммиграция из небританских стран продолжалась в более крупных размерах, нежели из Соединенного королевства.
And, although the Canadian Government takes the position that the annual rate of 50,000 British immigrants is as many as Canada can absorb, the immigration from non-British countries has continued at a higher rate than from, the United Kingdom.
Денни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюDenny, Ludwell / America conquers Britain
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
В то время как стремительный рост иммиграции может вызвать социальные проблемы, сторонники утверждают, что в долговременной перспективе иммиграция усиливает мощь США.
While too rapid a rate of immigration can cause social problems, proponents argue that, over the long term, immigration strengthens the power of the US.
Най, Джозеф С.Nye, Joseph S.
e, Joseph S.
Nye, Joseph S
© Project Syndicate 1995 - 2011
й, Джозеф С.
Най, Джозеф С
© Project Syndicate 1995 - 2011
Иммиграция вызывает еще большие политические проблемы, поскольку обычно считается, что вновь прибывшие угрожают занятости и оттесняют коренных жителей от социальных услуг.
Immigration poses even greater policy challenges, since newcomers are widely perceived as threatening jobs and crowding out natives from social services.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Серьезно возросла обеспокоенность со стороны правительств уровнем и последствиями иммиграции, особенно в развитых странах.
Government concerns over the level and consequences of immigration have greatly increased, particularly in the developed world.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поскольку каналы законной иммиграции постепенно сужаются, участились попытки использовать систему убежища для того, чтобы обосноваться в промышленно развитых странах.
Since legal immigration channels have gradually been narrowed, attempts to use the asylum system to gain a foothold in industrialized countries have become more prevalent.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Разные страны региона применяют различные подходы к иммиграции и интеграции.
Different countries of the region have different approaches towards immigration and integration.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В-третьих, хотя мода на Маркса в Англии и в Соединенных Штатах отчасти является лишь естественным последствием иммиграции, она представляет собой нечто большее.
Third, though the Marx vogue in England and in the United States is in part simply the natural consequence of immigration, it is also something more.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Преобладание студентов из Азии свидетельствует о миграции студентов в традиционные страны иммиграции.
A preponderance of Asian students characterizes student migration to the traditional countries of immigration.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В соответствии со своей политикой, разрешающей иммиграцию для целей постоянного проживания, Австралия, Канада и Соединенные Штаты Америки также дают возможности для поселения многим беженцам.
In accordance with their character as countries allowing immigration for permanent resettlement, Australia, Canada and the United States of America have also granted resettlement opportunities to very substantial numbers of refugees.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Кроме того, в традиционные страны иммиграции — Австралию, Канаду и Соединенные Штаты — приезжает больше образованных мигрантов по сравнению с принимающими странами Европы.
In addition, the traditional countries of immigration — Australia, Canada and the United States — attract more educated migrants than the receiving countries of Europe.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ориентированные на две задачи - с одной стороны, на контроль, безопасность и борьбу с терроризмом, с другой стороны - на сотрудничество в интересах развития, они не предусматривают эффективные меры борьбы с нелегальной иммиграцией.
The twofold focus of those policies and strategies, namely, on the one hand, monitoring, security and counter-terrorism and, on the other hand, cooperation for development, did not allow combating illegal immigration effectively.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Такое положение в сочетании с политикой ограничения иммиграции создает условия для торговли.
This situation, coupled with restrictive immigration policies, generates a market for trafficking
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Примерно в 40 процентах всех стран действуют правила, ограничивающие иммиграцию.
Around 40 per cent of all countries have policies in place to limit immigration.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
31 марта он передал г-ну Эрдогану остальные части вопросов Турции, касающихся обеспечения для урегулирования статуса основного закона ЕС, отмены квоты, препятствующей иммиграции из Турции, и решения о постоянном размещении турецких войск на Кипре.
On 31 March he gave Mr Erdogan the remaining parts of Turkey´s points upon making the settlement primary law of the EU, lifting the quota barrier to immigration from Turkey, and providing for permanent stationing of Turkish troops in Cyprus.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этой связи оно занимается, в частности, вопросами, касающимися национальной политики в области пограничного контроля и любой информацией, имеющей отношение к вопросам иммиграции и эмиграции.
In this capacity, it deals mainly with national border control and all intelligence relating to immigration and emigration.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

иммиграция1/4
Feminine nounimmigration

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    immigration

    translation added by Natalie Popova
    1

Collocations

легальная иммиграция
documented immigration
зависящая от состояния иммиграция
state-dependent immigration
нелегальная иммиграция
undocumented immigration
законная иммиграция
legal immigration
массовая иммиграция
large-scale immigration
незаконная иммиграция
illegal immigration
иммиграция гражданских лиц
civilian immigration
иммиграция семей
family immigration
федеральные статуты, запрещающие иммиграцию некоторым категориям лиц
exclusion laws
инспектор службы иммиграции
immigrant inspector
закон "Об иммиграции и гражданстве"
Immigration and Nationality Act
коэффициент иммиграции
immigration coefficient
Служба иммиграции и натурализации
INS
общий объем иммиграции
total of arrivals
Служба гражданства и иммиграции США
USCIS

Word forms

иммиграция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйиммиграцияиммиграции
Родительныйиммиграциииммиграций
Дательныйиммиграциииммиграциям
Винительныйиммиграциюиммиграции
Творительныйиммиграциейиммиграциями
Предложныйиммиграциииммиграциях