about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

иммунитет

м.р.

immunity

Learning (Ru-En)

иммунитет

м мед юр

immunity

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Это обстоятельство, а также мой благоприобретенный иммунитет к яду спасли меня.
I had that, and my acquired resistance to the poison, to thank.
Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids
The Day of the Triffids
Wyndham, John
© 1979 by Grace Isabel Harris
© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.
День триффидов
Уиндем, Джон
© 1951 by John Wyndham
© Перевод. С. Бережков, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Инфекция, вызванная ВГА, оставляет после себя пожизненный иммунитет.
Infection with HAV induces lifelong immunity.
© World Health Organization
Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска.
A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Они выслушали меня и словно обрели иммунитет к этому месту, как я; у них не возникло желание обменять свою личность на псевдобессмертие.
They listened, and that made them as immune to the place as I am-not tempted to swap their individual personalities for a pseudo-immortality.
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
В результате, в таких организациях, как ООН, у Китая есть некий иммунитет против критики за вопиющие нарушения прав человека, а также за широкомасштабное наращивание военного потенциала, не имеющее аналогов в современной истории.
As a result, in venues like the United Nations, China enjoys a degree of immunity from criticism for its egregious human rights abuses, as well as for its massive military build-up, one that is unparalleled in recent experience.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В американском журнале «Инфекция и иммунитет» за 1985 год опубликована статья, авторы которой утверждают, что вливание перекиси не возымело никакого действия на инфекцию у кроликов.
An article in Infection & Immunity (June 1985) concluded that peroxide infusions in rabbits didn't have any effect on infection.
Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle
Douglass, William Campbell
© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Целительные свойства перекиси водорода
Дуглас, Уильям
© ООО «Питер Пресс», 2007
Теперь уже не вызывает сомнений, что клеточный иммунитет играет важную роль в защите от эпителиальных опухолей.
It has become evident that a functional cell-mediated immune system plays an important role in the protection against epithelial tumors.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Маккинли всадил шприц в руку Леандра, и некромант резко втянул воздух, когда инструмент под давлением впрыснул в вену плазму, обогащенную поддерживающими иммунитет веществами.
McKinley pressed the hypo against Leander's arm, and the human Necromance sucked in a breath as the airpac discharged, forcing happy immunity-bolsters and a jolt of plasma into his veins.
Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
Они пристанут к берегам Европы, уже выработав в себе иммунитет к европейским болезням.
They touch on European shores already immune to European diseases.
Кард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаCard, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Новое Положение о защите свидетелей предусматривает две группы послаблений для участников соглашений, выступивших свидетелями сговора: иммунитет по отношению к штрафным санкциям и снижение денежных штрафов.
New provision on the protection of witnesses' sets out two groups of relief for the parties to the agreements, who acted as witnesses to the agreement. Those are: immunity to the penalty sanctions and/or a reduction of monetary charges.
©2004-2005 by RECEP
Эти меры предосторожности относятся и к тем, кто жил в малярийных районах до приезда в Австралию. Пока они жили там, у них мог выработаться иммунитет, но этот иммунитет быстро пропадает.
These precautions also apply to people who used to live in malaria areas before coming to Australia-although they may have had some immunity while they lived in their home country, this immunity does not last.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
ПЕРЕД КАЖДОЙ беременностью важно делать анализ крови, чтобы проверить, имеется ли у женщины достаточный иммунитет против краснухи.
A blood test BEFORE EACH pregnancy is important to check that a woman has adequate immunity to rubella.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Защиту от нокардий обеспечивает клеточный иммунитет, поэтому у больных с иммунодефицитом риск легочного и системного нокардиоза повышен.
The immune response to Nocardia is cellular. As a result, there is generally an increased risk of pulmonary or systemic disease in immunosuppressed patients.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
Если поствакцинальный иммунитет у ВИЧ-инфицированных пациентов формируется, то средний титр антител к вирусу ВГА примерно в 10 раз ниже, чем у лиц без ВИЧ-инфекции.
Mean HAV antibody titres in HIV-positive responders are about one tenth what they are in HIV-negative responders.
© World Health Organization
Этот иммунитет не применяется, однако, к гражданской ответственности в случае ущерба в результате дорожно-транспортного происшествия, совершенного любым таким управляющим, директором, заместителем, должностным лицом, служащим или экспертом.
This immunity shall not apply, however, to civil liability in the case of damage arising from a road traffic accident caused by any such Governor, Director, Alternate, officer, employee or expert.
© Европейский банк реконструкции и развития
www.ebrd.com 10/22/2007

Add to my dictionary

иммунитет1/15
Masculine nounimmunity

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

полный иммунитет
absolute immunity
абсолютный иммунитет
absolute privilege
приобретенный иммунитет
acquired immunity
активный иммунитет
active immunity
реальный, фактически действующий иммунитет
actual immunity
адоптивный иммунитет
adoptive immunity
посольский иммунитет
ambassador's privilege
поствакцинальный иммунитет
artificial active immunity
прививочный иммунитет
artificial active immunity
искусственный иммунитет
artificial immunity
врожденный иммунитет
autarcesis
естественный иммунитет
autarcesis
конституциональный иммунитет
autarcesis
наследственный иммунитет
autarcesis
аутогенный иммунитет
autogenous immunity

Word forms

иммунитет

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйиммунитетиммунитеты
Родительныйиммунитетаиммунитетов
Дательныйиммунитетуиммунитетам
Винительныйиммунитетиммунитеты
Творительныйиммунитетомиммунитетами
Предложныйиммунитетеиммунитетах