импорт

Отраслевые тенденции: критический импорт берется под контроль государства

Sectoral Trends: The State Assumes Control over Critical Imports

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

В группе непродовольственных товаров увеличился импорт медикаментов (в 1,4 раза), одежды (почти в 1,7 раза) и обуви (почти в 2,4 раза).

As for non-food products, there was a rise in the imports of medicines (40%), clothes (almost 70%) and footwear (almost 140%).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Поскольку существует возможность делать закупки у иностранных поставщиков, то рост затрат на закупки оказывается связан с транспортировкой, где государство имеет мало влияния, и с налогами на импорт, которыми государство может легко воспользоваться.

Since there is the option of buying from foreign suppliers, the cost disadvantage of purchases is associated with transportation, on which the State has little influence, and with import taxes, on which it can easily play.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

Например, в производстве пшеницы и шерсти вторая тенденция почти беспредельно господствует в старой стране, которая не в состоянии осуществлять широкий импорт.

In the production of wheat and wool, for instance, the latter tendency has almost exclusive sway in an old country, which cannot import freely.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

«Вследствие принятия данных директив были отменены эксклюзивные права на импорт и экспорт газа и электроэнергии и на строительство и эксплуатацию газовых и электроэнергетических объектов.

"Exclusive rights to import and export gas and electricity and to build and operate gas and electricity facilities have been abolished following the implementation of the Directives.

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/20/2011

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/20/2011

Наиболее существенно (в 1,4 раза) возрос импорт машин, оборудования и транспортных средств, обеспечив около половины прироста всего импорта в 2005 году.

Imports of machinery, equipment and transport vehicles grew more the most than other imports (by 40%), accounting for nearly a half of total import growth in 2005.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

В декабре экспорт в страны вне СНГ вырос как в годовом, так и в помесячном выражении (37.3% г/г и 8.9% м/м), а импорт сократился на 9.2% г/г, но вырос по сравнению с ноябрем на 34.4% м/м.

In December, the exports to non-CIS countries grew both in annual and monthly terms (by 37.3 and 8.9% mom), while imports fell by 9.2% yoy, but grew in comparison to November by 34.4%.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Что касается экономических прав, то все граждане имеют право заниматься такими видами деятельности, как торговля, подряды, импорт и экспорт товаров, торговое посредничество и аналогичные виды трудовой деятельности.

With regard to economic rights, all citizens are entitled to engage in activities such as trade, contracting, import, export, commercial agency and similar forms of work.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

Америка поглощает китайский импорт, оплачивая Китаю в долларах США, Китай владеет долларами и накапливает валютные резервы в размере 2,5 триллиона долларов США, большинство из которых размещено в ценных бумагах казначейства США.

America absorbs Chinese imports, pays China in dollars, and China holds dollars, amassing $2.5 trillion in foreign-exchange reserves, much of it held in US Treasury securities.

Най, Джозеф С.Nye, Joseph S.

e, Joseph S.

Nye, Joseph S

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

й, Джозеф С.

Най, Джозеф С

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Более того, легко можно представить, что спрос на импорт поднимется еще выше, если США и Европейский Союз введут свои запреты на экспорт высокотехнологичной продукции в Китай.

Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US and the European Union lifted their bans on exports of high-tech products to China.

Фан, ГангFan, Gang

n, Gang

Fan, Gan

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

н, Ганг

Фан, Ган

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011

В глобальном масштабе, страны, которые тратят слишком много - США, Великобритания, Испания, Греция и другие - должны снизить уровень заемных средств, сократить расходы, затраты и импорт.

At the global level, the countries that spent too much - the United States, the United Kingdom, Spain, Greece, and elsewhere - now need to deleverage and are spending, consuming, and importing less.

Рубини, НуриэльRoubini, Nouriel

ubini, Nouriel

Roubini, Nourie

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

бини, Нуриэль

Рубини, Нуриэл

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 4/16/2011

Они позволили предприятиям продолжить импорт промежуточных товаров, в то время как конечные продукты их производства оставались нереализованными на складах готовой продукции.

They have allowed enterprises to continue importing intermediate goods, while their final products that have been accumulated as inventories.

Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, GlebШиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

манович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикардо

Шиманович, Глеб,Кирхнер, Роберт,Джуччи, Рикард

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

rchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gleb

Kirchner, Robert,Giucci, Ricardo,Shymanovich, Gle

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

В группе непродовольственных товаров существенно увеличился импорт медикаментов, возрос также импорт одежды, обуви и мебели.

As for non-food products, there was a significant rise in medicine imports and imports of clothes, shoes and furniture also increased.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Наиболее существенно возрос импорт машин, оборудования и транспортных средств (почти в 1,4 раза), обеспечив более половины прироста всего импорта.

The most significant growth was registered in the imports of machinery, equipment and transport vehicles, which grew almost 40.0% and accounted for more than half of import growth.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Единственным пунктом этой последовательности действий, требующим подробных инструкций, является п.1, а именно— импорт сертификата секретного ключа восстановления файлов.

The only step in this list that requires detailed instructions is importing the FR private key certificate.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003