without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
— Индерман, импортер табака, пожертвовал пятнадцать фунтов."Indermann, the tobacco importer, has given fifteen."Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneThe Firm Of GirdlestoneConan Doyle, Arthur© 1889 by John W. LowellТорговый Дом ГердлстонКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Поставляя за рубеж крупные партии техники, компания стремится обеспечить ее ремонтное обслуживание на территории страны-импортера.In supplying large numbers of vehicles abroad, the company strives to ensure their repair service on the importing country's territory.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
В то же время, экспортеры по-прежнему должны предоставлять документы, подтверждающие фактическую уплату налога импортером.That is, taxpayers should submit the confirmation documentation as well.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/14/2011
Возможно, речь идет также о предоставлении импортерами недостоверной ин формации о стране происхождения, поскольку алмазы на такую сумму не могли быть импортированы из Замбии.This case also involves a false declaration of origin, since diamonds of this value cannot have originated from Zambia, as stated by the importer.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Темпы прироста ВВП в группе зарубежных стран - основных импортеров товаров из России, по оценке, остались высокими, существенно не изменившись по сравнению с первым полугодием предыдущего года.GDP growth rates in the countries that are Russia’s major importers remained high, according to estimates.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
В первой половине 2007 г. Китай стал нетто-импортером угля.China became a net coal importer in the first half of 2007.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Во-первых, слабое экономическое оздоровление Америки и Европы, отягощенное высокой безработицей, оттеняет растущий китайский экспорт и нетарифные барьеры, воздвигаемые предполагаемыми импортёрами на пути Китая.First, the weak and largely jobless economic recovery in America and Europe shines the spotlight on China's surging exports and the non-tariff barriers confronted by would-be importers to China.Паттен, КрисPatten, Chis
США в состоянии кризиса больше не будут мировым импортером последней инстанции, что также может вызвать экономический спад в остальной части мира.A US in recession would no longer serve as the world’s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
В частности, стороны договорились оказывать содействие установлению деловых связей между экспортерами и импортерами двух стран, заинтересованных в продвижении своей продукции на рынках России и Румынии.In particular, the parties agreed to assist in establishing business relations between exporters and importers of both countries interested in promoting their goods on Russian and Romanian markets.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
основных элементов его истории, включая его производителя и импортера (в соответствующих случаях);The key elements of its history, including its legal manufacturer and importer(s), where appropriate;© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
производители и экспортеры должны искать пути выхода на рынок, например путем заключения партнерских соглашений с импортерами или с крупными торговыми компаниями;Producers and exporters must seek means for market entry, for instance, through partnering arrangements with importers or with major distributors.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Требовать нанесения соответствующих обозначений на импортируемое огнестрельное оружие, позволяющих установить импортера и его адресRequire appropriate markings on imported firearms permitting the identification of the importer's name and address© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
страна-импортер капитала
capital-importing country
импортер-дистрибьютор
import distributor
импортер-торговец
import merchant
импортер-оптовик
import wholesaler
оптовик-импортер
import wholesaler
импортер-дистрибутор
importer distributor
ответственный импортер
importer of record
страна-импортер
importing country
государство-импортер
importing state
импортер бакалеи
Italian warehousemen
страна-импортёр капитала
capital-importing country
нетто-импортёр товара
net importer of a commodity
власть, данная банком-импортером его филиалу в стране-экспортере
authority to negotiate
показание под присягой, даваемое импортером таможне
oath of entry
в международной торговле валюта, которую импортеры и экспортеры во всем мире используют для выплаты долгов
trading currency
Word forms
импортёр
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | импортёр | импортёры |
| Родительный | импортёра | импортёров |
| Дательный | импортёру | импортёрам |
| Винительный | импортёра | импортёров |
| Творительный | импортёром | импортёрами |
| Предложный | импортёре | импортёрах |