without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
импровизация
ж.р.
ad lib, extemporization, impromptu, improvisation
Psychology (Ru-En)
импровизация
ж.
improvization
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Ты его спланировал или это была импровизация?“Was that planned or were you just improvising?”Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo ParkEcho ParkConnelly, Michael© 2006 by Hieronymus, Inc.Эхо-паркКоннелли, Майкл© Hieronymus, Inc., 2006© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Импровизация в джазе и театре или боевое искусство джиу-джитсу являются примерами балансирования и интеграции.Jamming in jazz music, improvisation in the theater, or jujitsu in the martial arts all exemplify balance and integration.Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
В нем было много импровизации:Much of it was improvised:Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George RothВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.Окуньковой
– Твои мгновенные импровизации всегда бывали хороши, – произнес бархатный голос.You were always good at improvising on the spot. A deep voice spoke.Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and MurderPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van GulikПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van Gulik
Несмотря на то, что участники, играя, исходят из собственного жизненного опыта, игра в значительной степени представляет собой импровизацию.Although people draw on their own life experiences to role-play the situation, it is mostly improvised.© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 22.08.2007
Тут он свертывал свои сигареты из коричневой бумаги, читал ту скучную литературу, что имелась на ранчо, и расширял свой репертуар импровизациями, которые с таким великим мастерством передавал на своей гитаре.There he rolled his brown paper cigarettes, read such tedious literature as the ranch afforded, and added to his repertoire of improvisations that he played so expertly on his guitar.Генри, О. / Последний трубадурO.Henry / The Last of the TroubadoursThe Last of the TroubadoursO.HenryПоследний трубадурГенри, О.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
improvisation
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Collocations
импровизация в стиле контрапункт
descant
стихотворная импровизация
extempore poem
исполнение джазовых импровизаций
clambake
без импровизации
straight
исполняемый без импровизаций
sweet
Word forms
импровизация
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | импровизация | импровизации |
Родительный | импровизации | импровизаций |
Дательный | импровизации | импровизациям |
Винительный | импровизацию | импровизации |
Творительный | импровизацией | импровизациями |
Предложный | импровизации | импровизациях |