about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

имущество

c.р.

property; belongings мн.

Learning (Ru-En)

имущество

с

property; belongings pl

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

имущество, полученное безвозмездно и имущество, выявленное при проведении инвентаризации активов и обязательств, оценивается по текущей рыночной стоимости на дату принятия имущества к учету.
property received without return or property revealed in the course of inventory of assets and obligations shall be evaluated according to current market value on the date of taking the property on discount.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Обществом взято в финансовую аренду имущество в сумме 4 297 030 тыс. руб.
The Company took on financial lease the property in sum of 4 297 030 thousand rubles.
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
© 2010 JSC "IDGC Holding"
Пятьдесят раз в день его маленькие ножки бесшумно взбирались по лестнице в его комнату: он собирал свои книги и все свое имущество и складывал все, вплоть до последней мелочи, чтобы взять с собою домой!
Fifty times a day, his noiseless little feet went up the stairs to his own room, as he collected every book, and scrap, and trifle that belonged to him, and put them all together there, down to the minutest thing, for taking home!
Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and Son
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Разное имущество общего бытового назначения Медицинская служба
Miscellaneous general stores Medical
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Ведь имущество-то казенное.
After all, it's government property.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
В соответствии с подходом Алчиана - Демсица, право собственности на имущество состоит из следующих базовых правомочий:
According to Alchian-Demsetz conception, right of ownership consists of the following basic property rights:
©2004-2005 by RECEP
Я куплю у епископа Стерна его дом, как и все его домашнее имущество.
I shall buy Bishop Sterne's hair as soon as his household goods.
Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to Stella
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Письмоводитель стал диктовать ему форму обыкновенного в таком случае отзыва, то есть заплатить не могу, обещаюсь тогда-то (когда-нибудь), из города не выеду, имущество ни продавать, ни дарить не буду и проч.
The head clerk began dictating to him the usual form of declaration, that he could not pay, that he undertook to do so at a future date, that he would not leave the town, nor sell his property, and so on.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
В течение 2008 - 2009 г.г. необходимо создать единый реестр прав на недвижимое имущество, закончить размежевание земель государственной и коммунальной собственности и в 2009 году отменить все ограничения на продажу земли с/х и не с/х назначения.
During 2008-2009 a common register of titles to land and real estate property should be created, division of state and communal territories finished, and in 2009 all constraints on sale of farmland and non- agricultural lands should be lifted.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Сохранение залога при переходе права на заложенное имущество к другому лицу
Maintaining the Pledge in Force When the Right to the Pledged Property Is Transferred to Another Person
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Он может ошибиться в выборе – возьмет такую жену, которая начнет вольничать, наделает долгов, пустит по ветру его имущество.
He might be deceived in a wife. She might run riot, contract debts, and waste his substance.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin Chuzzlewit
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Генеральный секретарь намерен произвести выплаты странам, предоставляющим войска и имущество, как можно скорее после получения от Соединенных Штатов суммы в 582 млн долл США в порядке погашения задолженности
It is the Secretary-General's intention to make payments to troop and equipment providers as soon as possible once the payment of $582 million in arrears has been received from the United States.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И теперь он старался разыскать и проверить на ощупь все это хранившееся где-то в кладовке имущество.
It was this put-away treasure that he was trying to find and rehandle.
Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Порядок государственной регистрации и основания отказа в регистрации устанавливаются в соответствии с настоящим Кодексом законом о регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним.
The order of the state registration and the grounds for the refusal thereof shall be established in conformity with the present Code by the Law on the Registration of the Rights to the Realty and the Deals with It.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
Налогообложение дохода (28.59%) + налог на имущество (net wealth tax) (0.5%)
Fully taxable company (28.59%) + net wealth tax (0.5%)
©2010 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
©2010 PricewaterhouseCoopers

Add to my dictionary

имущество1/7
property; belongings

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    property

    translation added by Александр Шматько
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    to chose

    translation added by Дарина Соловьева
    0
  3. 3.

    Estate

    translation added by Дмитрий Федоров
    Bronze en-ru
    1

Collocations

передавать страховым компаниям все права на застрахованное имущество
abandon
бесхозное имущество
abandoned property
оставленное имущество
abandoned property
документа о правовом титуле на имущество
absolute delivery of deed
благоприобретенное имущество
acquest
приобретенное имущество
acquest
имущество, приобретенное в браке мужем или женой
acquets
совпадение юридических прав на одно имущество
accumulation
присужденное имущество
adjudicated property
иск кредитора с обращением требования на имущество умершего
administration suit
имущество, приобретенное залогодателем после залога движимости
after acquired property
имущество, приобретенное залогодателем после залога движимости
after-acquired property
выкупить заложенное имущество
againbuy
освободить имущество от залогового обременения
againbuy
лицо, отчуждающее имущество
alienator

Word forms

имущество

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
Ед. ч.
Именительныйимущество
Родительныйимущества
Дательныйимуществу
Винительныйимущество
Творительныйимуществом
Предложныйимуществе