without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
инакомыслящий
м.р.
far-outer, otherwise-minded, dissident, dissenter
Learning (Ru-En)
инакомыслящий
прл
differently minded; nonconformist
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Я имею в виду те страны, где человек понемногу учится уважать себя и других, побеждать не дубиной, а убеждением, поддерживать слабых, терпеть инакомыслящих.'I am thinking of those countries where a man learns to respect himself and others a little - not to bludgeon others into agreement, but to convince them through argument, to support the weak and tolerate those who think differently from him.Akunin, Boris / Turkish GambitАкунин, Борис / Турецкий ГамбитТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис АкунинTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translation
В XIII веке крестовые походы все чаще направлялись против инакомыслящих внутри христианства, и потому неудивительно, что борьба с греками стала вполне подходящим делом для военно-монашеских орденов.As crusades were being launched increasingly frequently in the thirteenth century against Christian opposition, it is not surprising that campaigning against the Greeks was considered a proper function for a military order.Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Как! У вас нет монахов, которые всех поучают, ссорятся друг с другом, управляют, строят козни и сжигают инакомыслящих?"What! have you no monks who teach, who dispute, who govern, who cabal, and who burn people that are not of their opinion?"Вольтер / КандидVoltaire / CandideCandideVoltaire© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.КандидВольтер© Издательство "Художественная литература", 1965
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
преследование инакомыслящих
witch-hunt
член группы, который следит за тем, чтобы в группу не попадала инакомыслящая информация
mindguard
Word forms
инакомыслящий
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | инакомыслящий | инакомыслящие |
Родительный | инакомыслящего | инакомыслящих |
Дательный | инакомыслящему | инакомыслящим |
Винительный | инакомыслящего | инакомыслящих |
Творительный | инакомыслящим | инакомыслящими |
Предложный | инакомыслящем | инакомыслящих |
инакомыслящий
прилагательное, относительное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | инакомыслящий | инакомыслящ |
Жен. род | инакомыслящая | инакомысляща |
Ср. род | инакомыслящее | инакомысляще |
Мн. ч. | инакомыслящие | инакомыслящи |
Сравнит. ст. | - |
Превосх. ст. | - |
Translate инакомыслящий to: SpanishGermanFrenchPortugueseItalianChineseDanishGreekFinnishHungarianDutchNorwegianPolishTurkishUkrainianKazakhTatarLatin
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator
- Translator