инициатива

Критики считают, что инициатива для БСВЗ идет недостаточно далеко.

Critics believe that the HIPC initiative does not go far enough.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

Эта инициатива в сочетании с внедрением инструментов анализа рабочей силы помогает руководителям в вопросах планирования, постановки целей и отслеживания прогресса.

That initiative, in combination with the introduction of workforce analysis tools, helps managers to plan, set targets and monitor progress.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

Круглый стол будет проходить в рамках Клуба «Культура и город», инициатива создания которого была выдвинута фондом Институт экономики города и поддержана Институтом культурной политики и Ассоциацией менеджеров культуры в октябре 2004 года.

The round table is being held under the aegis of the 'Culture and the city' club, which was set up in October 2004 as an initiative by the IUE, supported by the Institute of Cultural Policy and the Association of Cultural Managers.

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

http://www.maps-moscow.com/ 10/24/2011

Третья инициатива — это использование помощи, предоставляемой Программой развития Организации Объединенных Наций для выполнения требований организации о представлении докладов.

A third initiative is to take advantage of assistance provided by United Nations Development Programme to fulfil United Nations reporting requirements.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Новая инициатива, такая, как создание группы высокопоставленных руководителей, могла бы стать наиболее конструктивным шагом.

A new initiative, such as the establishment of a high-level group of policy decision makers, may potentially be the most constructive way forward.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

Эта инициатива предусматривает использование рамок АСЕАН+3 для более эффективного обмена информацией о потоках капитала и принятии мер, направленных на создание региональной системы экономического и финансового мониторинга

The Initiative envisages the use of the ASEAN+3 framework to improve exchanges of information on capital flows and to launch moves towards the establishment of a regional economic and financial monitoring system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Эта инициатива основана на подходе «снизу вверх» и предусматривает работу через диалог, встречи и семинары по всему миру для достижения общей позиции.

This Initiative is based on a bottom-up approach, working through dialogue, meetings and workshops around the world to establish common ground.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

инициатива Организации Объединенных Наций в отношении возможностей и участия.

United Nations initiative on opportunity and participation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

Экологическая инициатива

The Environment Initiative

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Эта инициатива направлена на развитие и сотрудничество между фирмами Африки и Азии в области торговли и инвестиций

The initiative aimed to advance trade and investment cooperation between African and Asian firms.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Среди них инициатива Коалиции за новую повестку дня, членом которой является и Египет.

They include the initiative of the New Agenda Coalition, of which Egypt is a member.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

поддержка международных таких инициатив, как предложенная «четверкой» «дорожная карта» и Арабская мирная инициатива 2002 года;

Support for international initiatives, such as the "Quartet's" road map and the Arab peace initiative of 2002;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Адриатическо-Ионическая инициатива,

Adriatic and Ionic Initiative;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Международная инициатива в области инвестиций для наименее развитых стран (ЮНКТАД в сотрудничестве с «Глобальным договором») направлена на укрепление производственного потенциала предприятий в этих странах.

The International Investment Initiative for Least Developed Countries (UNCTAD, in cooperation with the Global Compact)aims at enhancing the productive capacity of the businesses in these countries.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

Расширенная инициатива в пользу БСКЗ не охватывает многие страны с высоким уровнем задолженности, что создает в этих странах дефицит ресурсов на цели борьбы с нищетой.

The enhanced Highly Indebted Poor Countries (HIPC) debt relief initiative still leaves many countries within its scope with very high debt burdens, hence the need to direct more resources towards poverty reduction.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010