about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

инспекция

ж.р.

  1. inspection (о проверке)

  2. inspectorate (об учреждении)

Learning (Ru-En)

инспекция

ж

inspection

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Однако, начиная с ноября 2002 г., лицензии на местные перевозки стали выдаваться региональными транспортными инспекция Министерства транспорта и коммуникаций, и система регулирования частных перевозок начала принимать четкие очертания.
Since November 2002 Ministry of Transport and Communications started to issue licenses through specially established regional transport inspections.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Проверка, контроль и инспекция 10 040 военнослужащих с принадлежащим контингентам имуществом и оборудованием для самообеспечения
10,040 troops with adequate contingent-owned equipment and self-sustainment equipment verified, monitored and inspected
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
При разработке ПО этому соответствуют обзоры и инспекция проекта.
This is similar to software reviews and inspections.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Проверка, контроль и инспекция 10 040 военнослужащих с принадлежащим контингентам имуществом и оборудованием для самообеспечения
10,040 troops with adequate contingent-owned equipment and self-sustainment verified, monitored and inspected
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Санитарная инспекция продемонстрировала ее домовладельцам несколько жутких фотографий всей этой катавасии с крысами, и они продлили договоры аренды жильцов седьмого этажа на неопределенный срок.
Once Health and Mental had fired off a few nasty memos to her landlords about the rat issue, they’d extended those seventh-floor leases indefinitely.
Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Инспекция по энергосбережению
Energy saving inspectorate
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Однако для борьбы с транспортировкой дорожным транспортом товаров, связанных с терроризмом, необходимо изменить оба законодательных акта, с тем чтобы полиция имела возможность останавливать движение для инспекции перевозимых товаров.
However, in order to counter the transportation by road of goods connected with terrorism, there is need to amend both legislation to allow the police who conduct roadblocks to inspect the goods on board a vehicle.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В настоящее время существует возможность при подготовке к инспекции и сбору данных получить в относительно короткие сроки глобальные снимки районов, представляющих интерес, с высокой разрешающей способностью.
To prepare for an inspection or for data gathering, it is now possible to have, in a relatively short time, global high-resolution imagery of the areas of interest.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если до этого ценность формальных инспекций и вызывала у меня хоть какие-то сомнения, при работе над вторым изданием книги они развеялись.
If I had any doubts about the value of formal inspections, my experience in creating the second edition of Code Completeeliminated them.
Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
По завершении инспекции, которая продолжалась три с половиной часа, группа вернулась в гостиницу «Канал».
The inspection process lasted three and a half hours, after which the group returned to the Canal Hotel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однако у нас имеется хорошо разработанный документ для осуществления инспекций в отношении биологического оружия и ракет.
What we have, however, is a well-developed instrument to carry out inspections regarding biological weapons and missiles.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Резолюцией 1441 (2002) установлена интрузивная и усиленная система инспекций.
Resolution 1441 (2002) established an intrusive and reinforced system of inspections.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Отношения ордена Калатравы с орденом цистерцианцев складывались так же, как и между различными цистерцианскими монастырями, то есть глава центральной обители имел право инспекции и право голоса в выборе магистров.
The relationship which was established was similar to that which obtained between Cistercian houses, with the head of the mother house having the right of visitation, and a role in the election of masters.
Riley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походов
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
И что можно сделать, чтобы Организация Объединенных Наций сохранила ее опыт в области контроля и инспекций?
And what can be done for the United Nations to retain its verification and inspection expertise?
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В рассматриваемый период группы МАГАТЭ, в состав которых входило в среднем по 14 инспекторов и других специалистов, провели 237 инспекций на 148 объектах, включая 27 новых объектов.
In the period under review, IAEA teams consisting, on average, of 14 inspectors and other experts, carried out 237 inspections at some 148 locations, including 27 new locations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

инспекция1/6
Feminine nouninspection

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ежегодная инспекция
annual inspection
строительная инспекция
building control department
строительная инспекция
building inspection
инспекция программ
code inspection
таможенная инспекция
Customs inspection
инспекция оборудования
equipment inspection
инспекция программ
Fagan inspection
инспекция на строительной площадке
inspection on the site
инспекция материалов
material inspection
инспекция на месте
on-site inspection
инспекция по контролю за качеством
quality control inspection
повторная инспекция
reinspection
инспекция по технике безопасности
safety inspection
санитарная инспекция
sanitary inspection
инспекция на строительной площадке
site inspection

Word forms

инспекция

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйинспекцияинспекции
Родительныйинспекцииинспекций
Дательныйинспекцииинспекциям
Винительныйинспекциюинспекции
Творительныйинспекциейинспекциями
Предложныйинспекцииинспекциях