интенсивный

Если не знать, что весьма немногие руководители проходят обучение менеджменту, можно подумать, что существует спецшкола, в которой они посещают интенсивный курс по закону Паркинсона и его вариациям.

If you didn't know that few managers receive any management training at all, you might think there was a school they all went to for an intensive course on Parkinson's Law and its ramifications.

Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams

Peopleware. Productive Projects and Teams

DeMarco, Tom,Lister, Timothy

© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.

Человеческий фактор: успешные проекты и команды

Демарко, Том,Листер, Тимоти

© Издательство Символ-Плюс, 2005

В настоящее время идет интенсивный поиск новых принципов функционирования элементов памяти.

At present new principles of memory elements functioning are intensely searched for.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

На первых пяти процедурах использовался лечебный режим воздействия, на последних пяти процедурах - спортивный режим (более интенсивный).

During five initial procedures therapeutic action mode was used, during the last five procedures, sports mode (more intensive) was used.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Это обеспечивает интенсивный сход мелкофракционного восстановителя из промежуточного бункера через труботечку в печь-ковш.

This provides intensive descent of the reducing fine-fraction material from the intermediate hopper through the pipe-chute into the ladle furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Это обеспечивает интенсивный сход мелкофракционного восстановителя из промежуточного бункера через груботечку в кислородный конвертер.

This provides intensive descent of the reducing fine-fraction material from the intermediate hopper through the pipe-chute into the oxygen-blown vessel.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В декабре 2004 года был развернут второй, интенсивный этап демобилизации детей-солдат.

In December 2004, a second intensive phase of demobilization of child soldiers was launched.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Жестокие преступления, совершаемые против палестинского народа, продолжаются с сентября 2000 года, т.е. с начала этой израильской военной кампании, приобретая все более интенсивный характер.

Such crimes and atrocities against the Palestinian people have continued unabated and only intensified with the passage of time, since the onset of this Israeli military campaign in September 2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Это обеспечивает интенсивный сход мелкофракционного материала, содержащего ванадий, и малофракционного состава гранулированного алюминия из промежуточного бункера через труботечку в печь-ковш.

This provides intensive descent of the fine-fraction vanadium-containing material and the fine- fraction composition of granulated aluminum from the intermediate hopper through the pipe-chute into the ladle furnace.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

С тех пор мы каждую весну проводим интенсивный поиск ростков из семян, которые заносятся к нам ветром, и уничтожаем их на месте.

Now we have an intensive search every spring, on account of seeds blowing over from the mainland, and settle with them right away.

Уиндем, Джон / День триффидовWyndham, John / The Day of the Triffids

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Мощный и интенсивный откат Коррекции более допустим и логичнее, чем то же самое событие после Импульсной фигуры.

A severe and violent retracement of a Correction would be more acceptable and logical than the same event after an Impulse pattern.

Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave

Mastering Elliott Wave

Neely, Glenn

© 1990 by Glenn Neely

Мастерство анализа Волн Эллиота

Нили, Гленн

© 1990 by Glenn Neely

© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002

Их описывали, как «громадные паукообразные машины, почти в сто футов вышиной, способные передвигаться со скоростью экспресса и выбрасывать интенсивный тепловой луч».

They were described as "vast spiderlike machines, nearly a hundred feet high, capable of the speed of an express train, and able to shoot out a beam of intense heat.

Уэллс, Герберт / Война мировWells, Herbert George / The war of the worlds

The war of the worlds

Wells, Herbert George

© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.

Война миров

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

Ураганный огонь прекратился, но зато по местности позади нас ведется интенсивный заградительный огонь.

The bombardment has stopped and a heavy barrage now falls behind us.

Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен

На Западном фронте без перемен

Ремарк, Эрих Мария

© Издательство «Правда», 1985

All Quiet on the Western Front

Remarque, Erich Maria

© 1929 by Little, Brown, and Company

За этим следовал интенсивный ускоренный курс, который продолжался четыре недели – достаточно для того, чтобы обучить их на новых рабочих местах.

An intense crash course lasting four weeks followed, enough to instruct them in their new jobs.

Тодоров, ЦветанTodorov, Tzvetan

dorov, Tzvetan

Todorov, Tzveta

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

доров, Цветан

Тодоров, Цвета

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Движение распыляемой форсунками жидкости организовано таким образом, что она образует на каждой вихревой ступени высокодиспергированный объем капель жидкости, в котором происходит интенсивный процесс абсорбции S03.

Movement of liquid dispersed by the nozzles is patterned such that liquid brings about fine-dispersed volume of the liquid droplets at each vortex stage, in which volume S03 is intensively absorbed.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Так повышение насыщающих интенсивностей действующего света требует достаточно интенсивный зондирующий свет, чтобы переменный сигнал флуоресценции был выше шумов постоянного сигнала флуоресценции индуцированного постоянным действующим светом.

So, a rise of saturation intensities of acting light requires rather intensive probing light such that a variable fluorescence signal is higher than the noises of a constant fluorescence signal induced by constant acting light.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011