about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




Learning (Ru-En)




Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В годовом выражении (март 2010 года к марту 2009 года) инфляция составила 4,0 процента.
Annualization (March 2010 against March 2008) of inflation made 4.0 percent.
Реальный ВВП Китая в 2005 г. увеличился на 9,9%, инфляция была ниже прогнозного показателя
China’s real GDP expanded 9.9% in 2005 and inflation was lower than expected
© 2000-2009 Bank of Russia
Реальная ставка дисконтирования равна 6%, а инфляция— 5%.
The real discount rate is 6 percent, and the inflation rate is 5 percent.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
По мере того, как инфляция продолжает повсеместно набирать обороты, может, пришло время дать хорошую встряску центральным банкирам, чтобы вывести их из состояния самодовольства?
As inflation continues to soar everywhere, maybe the world’s central bankers need a jolt to awaken them from complacency.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
В октябре 2004 года за скользящий 12-месячный период базовая инфляция составила, по оценкам, 10,5%, что является высоким уровнем с точки зрения возможности достижения принятого на год целевого ориентира по общему уровню инфляции.
In October 2004, core inflation, calculated for the 12-month moving period, stood at an estimated 10.5%, a high rate from the viewpoint of meeting the inflation target set for the year.
© 2000-2009 Bank of Russia
Среди них, в частности, неконвертируемость национальной валюты в большинстве стран за пределами Российской Федерации, а также сравнительно высокая инфляция.
These characteristics include, but are not limited to, the existence of a currency that is not freely convertible in most countries outside of the Russian Federation, and relatively high inflation.
© 2010 VTB
Базовая инфляция оставалась стабильной на протяжении последних месяцев и превысила 8% год к году из-за динамики цен на непродовольственные товары и услуги.
Core inflation has remained stable in recent months and exceeds 8% y-o-y due to non-food and services prices behavior.
© 2009-2010
© 2009-2010
Одной из ключевых проблем, актуализировавшихся после подорожания газа, стала инфляция.
One of the key problems that emerged after the gas price rise was inflation.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Показателем стабильности общего уровня цен является инфляция, значение которой ежегодно объявляется в заявлении о денежно- кредитной политике.
Inflation, whose value is annually announced in the monetary policy statement, is the stability index of the general price level.
© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год
В годовом выражении (март 2009 года к марту 2008 года) инфляция составила 13,6 процента.
On an annualized basis (March 2009 to March 2008), the inflation rate constituted 13.6 percent.
В мире наблюдается устойчивый экономический рост, инфляция находится на низком уровне, и угроза кризиса значительно ослабла.
Countries are experiencing strong growth, inflation is low, and the threat of crisis has receded considerably.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Однако для многих развивающихся рынков характерна более высокая инфляция в ранние годы.
In many emerging markets, however, the inflation rates are higher in the early years.
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
В феврале месячная инфляция замедлилась до 0.8% - самый низкий показатель для этого месяца за всю историю.
Monthly inflation slowed to 0.8% in February - the lowest level ever seen in this month.
© 2009-2010
© 2009-2010
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.
According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Наряду со стремительным экономическим ростом и интеграцией в Европейский Союз возросло давление инфляции: индекс потребительских цен в 2005 году возрос на 7.0%, а средняя инфляция составила 6.7%.
The rapid economic growth and integration into the European Union resulted in an increase of the inflation pressure. During 2005, the consumer price index grew by 7.0%; however, the average inflation rate for the year constituted mere 6.7%.

Add to my dictionary

Feminine nouninflation

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


ожидаемая инфляция
anticipated inflation
контролируемая инфляция
controlled inflation
инфляция, обусловленная ростом издержек производства
инфляция, вызванная ростом издержек производства
cost-push inflation
ползучая инфляция
creeping inflation
инфляция спроса
инфляция спроса
demand-pull inflation
альтернатива безработица - инфляция
employment-inflation trade-off
инфляция, основанная на превышении спроса над предложением
excess-demand inflation
галопирующая инфляция
galloping inflation
инфляция оценок
grade inflation
скрытая инфляция
hidden inflation
инфляция, вызванная чрезмерным расширением денежного обращения
monetary inflation
преждевременная инфляция
premature inflation
безудержная инфляция
runaway inflation

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.