информативный

Если сопоставить интерференционные картины 18 получаемые в результате процессов изображенных на фигурах 19 и 20, то, анализируя их, можно получить более информативный результат (вычленяя или добавляя те или иные элементы интерференционных картин).

Let's compare the interference pictures 18 obtained as results of processes shown in FIGS. 19 and 20. Analyzing them (by dividing in parts and adding some constituents), some new information can be obtained.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Поскольку исходный код по определению более информативен и находится на более высоком уровне, чем бинарный, обобщенное программирование позволяет создавать более сложные конструкции.

Because source code is inherently more information rich and higher level than binary code, generic programming allows richer constructs.

Александреску, Андрей / Современное проектирование на C++Alexandrescu, Andrei / Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied

Alexandrescu, Andrei

© 2001 by Addison-Wesley

Современное проектирование на C++

Александреску, Андрей

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Предлагаемое устройство для измерения ВГД отличается информативной точностью задания статической нагрузки в процессе измерения ВГД, что повышает точность и быстродействие измерения.

The claimed IOP measuring device is distinguished by its informative accuracy of static load setting during IOP measurement and, therefore, its measurement accuracy and speed are improved.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Безвредное информативное исследование на начальном этапе обследования, но в стандартных рекомендациях оно не упоминается.

A harmless, informative examination as a baseline finding, but not mentioned in the standard guidelines.

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006

HIV Medicine 2006

Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd

© 2006 by Flying Publisher

Лечение ВИЧ-инфекции 2005

Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд

© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher

Необходимо подготовить информативную презентации к Собранию, а также решить, кто из должностных лиц «ЮКОСа» может наилучшим образом представить данную информацию.

It is necessary to prepare the informative presentation for the Meeting, as well as to decide who from the officials of Yukos can better present this information.

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Наиболее информативными из них были следующие:

The most informative among them were:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Это уже лучше, но для завершения примера индекс цикла тоже нужно назвать более информативно:

This is better, but, to complete the example, the loop index should also be named something more informative:

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Иерархическая кластеризация (hierarchical clustering) создает иерархию, т.е. структурированное множество, которое является более информативным, чем неструктурированное множество кластеров, создаваемое в ходе плоской кластеризации.

Hierarchical clustering (or hierarchic clustering) outputs a hierarchy, a structure that is more informative than the unstructured set of clusters returned by flat clustering.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

Это позволяет задать код ошибки ORAи выдать более информативное сообщение об ошибке.

This allows me to assign an ORAerror code and supply a more meaningful error message.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Еще менее информативно название реакции LLA, например.

The name of the reaction LLA, for example, is even less informative.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Предлагаемое устройство для измерения ВЧД отличается информативной точностью задания статической нагрузки в процессе измерения ВГД, что повышает точность и быстродействие измерения.

The present ICP measuring device has an informative accuracy of static load setting during ICP measurement, making measurement accurate and fast.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В качестве таких информативных и неинформативных значений могут быть приняты, например, предельные уровни квантования сигнала, соответствующие числовым значениям 255 и 0.

The utmost levels of the signal quantization scale may be used as these informative and non-informative values, for example, the numerical values 255 and 0.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

На одной странице может располагаться более чем один компонент FontMaster. Рекомендуется присваивать этим компонентам информативные имена, объясняющие их предназначение.

There can be more than one FontMaster per page; however, it is good practice to rename FontMaster components to describe their function.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Положение границ сегментов задают числом элементов матрицы весовых значений, которое будет размещено между элементами, соответствующими информативным элементам матрицы трассы контура, и этими границами.

The segment bounds position is set by the number of threshold matrix elements, which will be placed between the elements, which correspond to informative values of the contour trace signal, and these bounds.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Доставка приложения на основе RMI может оказаться очень сложным процессом из-за большого количества ошибок и использования недостаточно информативных сообщений об ошибках.

Deploying an application that uses RMI can be tricky because so many things can go wrong, and because the error messages that you get when something does go wrong are so poor.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002