инъекция

Отметим, что собственно инъекция растворами гликопротеина не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.

It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Многие пациенты считают взятие пробы крови из пальца более болезненной процедурой, чем инъекция инсулина.

Many patients consider drawing a blood sample from a finger to be a more painful procedure that insulin injection.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

циклофосфамид, 375 мг/м2/сут, в/в однократно, только на 5-й день (болюсная в/в инъекция);

cyclophosphamide 375 mg/m? on Day 5 only, in a bolus (via IV)

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Отметим, что собственно инъекция растворами гликопротеинов не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.

It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Первая инъекция антигена проводилась в полном адъюванте Фрейнда или иного стимулятора иммунного ответа.

The first antigen injection was carried out in an entire Freund's adjuvant or another immune response stimulator.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Для осуществления фокальной демиелинизации нервов in vivo использовали лизолецитин (ЛЛ), который вводился в оболочку миелинового iscliiaticus нерва лягушки при операции (внутриполосная инъекция).

To perfonn a focal demyelinization of nerves in vivo, lysolecithin (LL) was used, which was introduced into the sheath of myelinic ischiatic nerve of the frog at operation (intracavitary injection).

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Отметим, что собственно инъекция раствором гликопротеина не приводила к достоверным изменениям возбудимости миелинового нерва.

It is necessary to note, that injection of glycoprotein solutions alone did not result in reliable changes in myelinic neurility.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Также возможна непрерывная подкожная инъекция инсулина посредством имплантированной помпы.

Continuous subcutaneous injection of insulin through an implanted pump is also possible.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

На 2-3-й день после инъекции оценивают реакцию гиперчувствительности к введенным антигенам по размеру покраснения, возникшего в месте их введения.

On the 2d-3d day after injection the reaction of hypersensitivity against injected antigens is assessed taking into account the dimension of the red spot at the place of injection.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.

Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Сокращение спроса на наркотики: положение в области злоупотребления наркотиками в мире, в частности, распространение вируса иммунодефицита человека/синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ/СПИД) в результате употребления наркотиков путем инъекций.

Drag demand reduction: world situation with regard to drag abuse, in particular the spread of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) through drag injection.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Судя по состоянию трупа девочки (No6), которая должна была скончаться первой, инъекции были сделаны между 9 и 10 часами вечера 15 марта.

Judging from the condition of the body of the little girl (No. 6), who must have been the first to die, the injections were administered between nine and ten o'clock on the evening of 15 March.

Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан

Левиафан

Акунин, Борис

© В. Akunin, 2004

© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.

© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

Murder on the Leviathan

Akunin, Boris

© 1998 Boris Akunin

© Andrew Bromfield, translation

Все обычно получали инъекции фактора VIII по 500-600 международных единиц и криопреципитата в количестве 8-10 доз внутривенно с 20 частотой один раз в 2-3 дня.

All of them were normally getting injections of the factor VIII by 500-600 international units and cryoprecipitate by 8-10 doses intravenously once per 2-3 days.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Полученный раствор для инъекций заливают в стерильных условиях во флакон.

The obtained solution for injections is poured under sterile conditions into a flask.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Лекарственное средство в форме таблеток, капсул или инъекций, помещенных в фармацевтически приемлемую упаковку, для профилактики и лечения гриппа и острых респираторных заболеваний, полученное на основе фармацевтической композиции по п. 10.

A drug substance in the form of tablets, capsules or injections placed in pharmaceutically acceptable packing for prophylaxis and treatment of virus diseases, prepared on the basis of pharmaceutical composition as claimed in any of claims 14-17.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011