about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

ипотечный

прил. hypothecary, mortgage

Learning (Ru-En)

ипотечный

прл

hypothecary, mortgage attr

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

«Я была слишком занята, выплачивая ипотечный кредит.
I was too busy paying off my mortgage.
Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Внешторгбанк приступил к реализации широкомасштабной Программы ипотечного жилищного кредитования в октябре 2003 года, представив на рынок ипотечный кредитный продукт "Базовый" - кредитование приобретения квартир на вторичном рынке жилья.
Vneshtorgbank started implementing the large-scale Housing Mortgage Programme in October 2003, by launching a mortgage-related product called the Basic, envisaging loans to be made for purchases of housing on the secondary market.
© 2010 VTB
В частности, принят Закон о кредитных историях и "ипотечный пакет".
In particular, the law on credit histories and the mortgage package have been enacted.
©2004-2005 by RECEP
Условия обеспечения исполнения обязательств по облигациям с ипотечным покрытием
Conditions of surety for fulfillment of obligations on mortgage-backed bonds
© МРСК Юга
© IDGC of the South
На базе открытого в 2003 году Центра ипотечного и потребительского кредитования начата реализация федеральной Программы ипотечного жилищного кредитования Внешторгбанка.
Based on the Mortgage and Consumer Lending Centre opened in 2003, Vneshtorgbank started implementing the federal housing mortgage programme.
© 2010 VTB
Размещение привлеченных средств в расширение программ кредитования предприятий малого и среднего бизнеса, развитие ипотечных программ, расширение каналов продаж.
Placing raised funds to the expansion of the small and medium business lending programs, development of mortgage housing programs, expanding sales channels.
© 1994-2011 ОАО «НББ»
© 1994-2011 ОАО «НББ»
В основе ипотечной программы Банка - западные стандарты кредитования частных лиц с учетом особенностей российской действительности.
The Bank mortgage lending program is based on western lending standards to individuals, while considering the realities of present-day Russia.
© 2007—2009 GLOBEX Bank
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
О нормативах и передовом опыте см. Перечень минимальных нормативов ипотечного кредитования ЕБРР и Руководство по ипотеке, июль 2007 года.
See the EBRD List of Minimum Standards of Mortgage Loans and Mortgage Manual, July 2007, for standards and best practices.
© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
www.ebrd.uz 10/24/2008
Обесценение гудвила возникает в основном в результате неопределенности в экономике, в особенности в розничном и ипотечном секторе экономики и ухудшения финансового положения дочерних организаций.
The impairment is largely the result of uncertainties in the Kazakhstan economy, especially in the retail and mortgage sectors and deterioration of the subsidiaries' financial position.
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/10/2011
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/10/2011
Эмитент не является акционерным инвестиционным фондом, страховой или кредитной организацией, ипотечным агентом.
The Issuer is not an incorporated investment fund, an insurance or credit organisation, or a mortgage agent.
© 2008 Polymetal
© 2008 ОАО «Полиметалл»
Совокупный размер обязательств ипотечных организаций за 2008 год уменьшился на 9,2 млрд. тенге или на 5,4% и по состоянию на 01.01.2009 года составил 162,4 млрд. тенге.
Total liabilities of mortgage organizations in 2008 dropped by KZT9.2 bin. (5.4%) to reach KZT162.4 bin. by 01.01.2009.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
Его повторное появление происходит как раз тогда, когда кредитный пузырь, раздутый бумом субстандартных ипотечных кредитов, вот-вот лопнет, вызвав наихудший финансово-экономический кризис со времён Великой депрессии.
His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub-prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.
Рубини, НуриэльRoubini, Nouriel
ubini, Nouriel
Roubini, Nourie
© Project Syndicate 1995 - 2011
бини, Нуриэль
Рубини, Нуриэл
© Project Syndicate 1995 - 2011
Качество кредитного портфеля ипотечных организаций претерпело незначительное изменение.
The quality of mortgage organizations' loan portfolio has changed slightly.
©2010 Степанов А.В. АФН РК
©2010 Степанов А.В. АФН РК
Например, в Fannie Мае поняли, что их показателем должна быть прибыль на уровень риска по каждому ипотечному кредиту, а не на сам кредит (что казалось «очевидным»).
For example, Fannie Mae grasped the subtle denominator of profit per mortgage risk level, not per mortgage (which would be the "obvious" choice).
Коллинз, Джим / От хорошего к великомуCollins, Jim / Good to great
Good to great
Collins, Jim
© 2001 by Jim Collins.
От хорошего к великому
Коллинз, Джим
© Коллинз Джим, 2001
© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ЗАО «Манн, Иванов и Фербер», 2008
Предлагать особо выгодные условия ипотечного кредита уже имеющимся клиентам банка.
offer the most favourable credit conditions to existing Bank customers;

Add to my dictionary

ипотечный1/2
Adjectivehypothecary; mortgage

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

ипотечный залог движимости
chattel mortgage
ипотечный кредит под движимое имущество
chattel mortgage
ипотечный кредит
credit on property
ипотечный залог
dead gage
ипотечный залог
dead pledge
ипотечный залог
hypothecation
ипотечный акт
L.H
ипотечный акт
letter of hypothecation
ипотечный залог
mortgage
ипотечный банк
mortgage bank
ипотечный банкир
mortgage banker
ипотечный банк
mortgage company
ипотечный кредит
Mortgage credit
ипотечный долг
mortgage debt
ипотечный акт
mortgage deed

Word forms

ипотечный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйипотечныйипотечнаяипотечноеипотечные
Родительныйипотечногоипотечнойипотечногоипотечных
Дательныйипотечномуипотечнойипотечномуипотечным
Винительныйипотечный, ипотечногоипотечнуюипотечноеипотечные, ипотечных
Творительныйипотечнымипотечной, ипотечноюипотечнымипотечными
Предложныйипотечномипотечнойипотечномипотечных