about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

иранский

прил.

Irani, Iranian, Persian

Learning (Ru-En)

иранский

прл

Iranian

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Как это описал иранский ученый Мохсен Милани, -
As Iran scholar Mohsen Milani puts it,
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Их сопровождал иранский катер класса «Ашура».
They were accompanied by an Iranian Ashura-class craft.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В то же время иранский рынок может быть перспективным для украинского трубного завода.
At the same time, the Iranian market may be a prospective one for the Ukrainian pipe producer.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Он был арестован иранскими силами и передан разведывательному управлению «Сусангерд» 4.7.1379 года хиджры.
He was arrested by the Iranian forces and handed over to Susangerd Intelligence Dept. on 1379.7.4.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается сотрудничества со стороны иранского правительства, то Специальный докладчик говорит, что правительство сотрудничает с ним по многим вопросам и предоставило ему обширную информацию.
On the question of the Iranian Government's cooperation with him, he said that in many ways it was cooperating, and had provided him with a good deal of information.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Столкнувшись с иранскими силами, они бежали.
Confronted with the Iranian forces, they fled.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 14 ч. 45 м. автомобили убыли вглубь иранской территории.
At 1445 hours the vehicles and personnel withdrew to the Iranian rear.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 11 ч. 30 м. был замечен вертолет с полосами красного и синего цвета на фюзеляже, который летел из глубины территории Ирана и приземлился в районе с координатами 5051 рядом с иранской вышкой Факках.
At 1130 hours a helicopter, white with red and blue stripes, was seen coming from the Iranian rear and landing at coordinates 5051 near Iran’s Fakkah tower.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
6 ноября 2000 года в 01 ч. 30 м. с иракской территории из 82-миллиметрового миномета MM-82 и РПГ-7 был открыт огонь по иранским силам, находившимся в точке с координатами 38S PA/QA 88403-06320 по карте Готапы.
On Nov. 6, 2000 at 01:30 hrs. from the Iraqi soil a MM82 mortar shell and a RPG7 was fired at the Iranian forces stationed at (38S PA/QA 88403- 06320) coordinates of Gotapeh map.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Что касается судебных процессов над иранскими евреями, то в пункте 39 его доклада четко указано, что эти судебные разбирательства проводятся в отношении как евреев, так и мусульман.
With regard to the trial of Iranian Jews, paragraph 39 of his report made it clear that both Jews and Muslims had been involved in the trial referred to.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В иранском районе Хор-Мусы иранские войска перехватили танкер Объединенных Арабских Эмиратов «Сами I», шедший в порт Хораз-Зубайр.
The United Arab Emirates tanker Sami I, bound for the port of Khawr al-Zubayr, had reached Iran’s Khawr Musa area when it was intercepted by Iranian forces.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Вместо того чтобы создать атмосферу, благоприятную для "иранского Ганди", они невольно помогли прийти к власти аятолле Хомейни и теократическому режиму, еще более нетерпимому, чем тот режим, который они помогали свергнуть.
Instead of creating an atmosphere conducive to an Iranian Gandhi, they unwittingly helped usher into power Ayatollah Khomeini and a theocratic regime less tolerant than the one they helped unseat.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Специальный представитель должен учесть воздействие экономических санкций на положение иранского населения, особенно женщин.
The Special Representative should indeed consider the impact of economic sanctions on the Iranian people, especially women.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
2 ноября 2000 года в 01 ч. 00 м. с позиций в глубине Ирака по иранским силам, находившимся в точке с координатами 38S PB 51000-50000 по карте Кое-Гача, было выпущено десять 82-миллиметровых мин (вероятно, членами ОМИН).
On Nov. 2, 2000 at 01:00 hrs. ten MM82 mortar shells was fired from inside Iraq at Iranian forces stationed at ( 38S PB 51000- 50000) coordinates of Kohe Gach map (probably by M.K.O. ).
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В 12 ч. 15 м. был замечен вертолет пятнистой окраски, летевший из глубины иранской территории, который совершил несколько облетов границы, а затем улетел в направлении Эль-Факка.
At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

иранский1/2
AdjectiveIrani; Iranian; Persian

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

иранский риал
Iranian rial
иранский риал
IRR
иранский ковер
polonaise
мелия иранская
chinaberry
иранская группа языков
Iranian
мелия иранская
chinaberry tree
мелия иранская
Indian melia
мелия иранская
margosa
мелия иранская
Persian lilac
Иранское нагорье
Plateau of Iran

Word forms

иранский

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйиранскийиранскаяиранскоеиранские
Родительныйиранскогоиранскойиранскогоиранских
Дательныйиранскомуиранскойиранскомуиранским
Винительныйиранский, иранскогоиранскуюиранскоеиранские, иранских
Творительныйиранскимиранской, иранскоюиранскимиранскими
Предложныйиранскомиранскойиранскомиранских