without examplesFound in 2 dictionaries
AmericanEnglish (Ru-En)
ирландка
ж
Irishwoman
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
В своем кружке миссис Биндон Боттинг слыла милой болтушкой; несмотря на полноту, она была на редкость подвижной и оживленной и умела посмешить, как настоящая ирландка.In her circle Mrs.Bindon Botting was esteemed an agreeable rattle, her manner and appearance were conspicuously vivacious for one so plump, and she had an almost Irish facility for humorous description.Уэллс, Герберт / КиппсWells, Herbert George / KippsKippsWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905КиппсУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Правда, ей "помогает" какая-нибудь ирландка или негритянка.She is infamously ‘helped’ by the Irish trollop and the negress alike.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Иначе и быть не может, ведь ты тоже ирландка.There’s no getting away from it, if you’re Irish.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.© renewed 1964 by Stephens Mitchell© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell MarshУнесенные ветром. Том 1Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Карен – дочь итальянца и ирландки, барменша, которая рассчитывала стать хозяйкой бара.Not in his marrow.Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade ItselfThe Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus SakeyПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ирландка
существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | ирландка | ирландки |
Родительный | ирландки | ирландок |
Дательный | ирландке | ирландкам |
Винительный | ирландку | ирландок |
Творительный | ирландкой, ирландкою | ирландками |
Предложный | ирландке | ирландках |