Он ударил ее еще сильнее – так, что из глаз посыпались искры.

He hit her again, hard enough to make stars explode inside her head.

Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death

Immortal in Death

Robb, J.D.

© 1996 by Nora Roberts

Яд бессмертия

Робертс, Нора

© 1996 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Из глаз посыпались искры, он почти потерял сознание, но внезапно откуда‑то появился Бэйрек, с ревом пробирающийся через сугробы.

His eyes filled with shimmering light as his head banged against the rough bark. And then Barak was there, roaring and charging through the snow but somehow it seemed not to be Barak.

Эддингс, Дэвид / Обретение чудаEddings, David / Pawn of Prophecy

Pawn of Prophecy

Eddings, David

© 1982 by David Eddings

Обретение чуда

Эддингс, Дэвид

Из глаз у Рода посыпались искры, пылающие на черном фоне, и он бешено замотал головой, пытаясь прийти в себя.

He saw a shower of red asterisks, glowing against black, and shook his head frantically, trying to clear it.

Сташефф, Кристофер / Чародей поневолеStasheff, Christopher / The Warlock in Spite of Himself

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский