about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

исполнитель

м.р.

executor; performer муз. театр; (court) bailiff юр.

Learning (Ru-En)

исполнитель

м

  1. doer; душеприказчик executor

  2. артист performer

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

По мнению УСВН, следует пересмотреть задачи фонда в консультации с донорами, а затем назначить новое учреждение-исполнитель или закрыть фонд за ненадобностью.
In OIOS' view, the trust fund's objective should be reformulated in consultation with the donors, followed by the designation of a new implementing office, or the trust fund should be closed if no longer needed
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В популярной романтической комедии «Чего хотят женщины» исполнитель главной роли и номинант премии «Золотой глобус» Мэл Гибсон получает уникальную способность - читать мысли женщин.
In the popular romantic comedy film "What Women Want", the Golden Globe nominated actor Mel Gibson, the main character of the film, receives a unique ability to read the minds of women.
© 2009 Senteo GmbH and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 Senteo and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
В частности, поскольку никакой человек-исполнитель не может использовать более чем конечное количество информации, описание процедуры с помощью списка правил или предписаний должно быть конечным.
In particular, since no human performer can utilize more than a finite amount of information, the description of the procedure, by a list of rules or instructions, must be finite.
Клини, С.К. / Математическая логикаKleene, Stephen Cole / Mathematical Logic
Mathematical Logic
Kleene, Stephen Cole
© 1967 by Stephen Cole Kleene
Математическая логика
Клини, С.К.
© Перевод на русский язык «Мир», 1973
Послание Кофи Аннана, Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, участникам Конференции огласил Клаус Тепфер, заместитель Генерального секретаря и Директор-исполнитель ЮНЕП, который выступил со вступительным словом.
Klaus Toepfer, UnderSecretary-General and Executive Director of UNEP, delivered the message of Kofi Annan, United Nations Secretary-General, to the Conference, and made a keynote statement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
после утверждения бюджета и проектов Генеральной Ассамблеей учреждение-исполнитель разрабатывает полный проектный документ на основе утвержденного концептуального документа;
When the budget and the projects are approved by the General Assembly, the implementing agency develops a full project document based on the approved concept paper;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Однажды было верно подмечено, что если при конкурентной экономике последней инстанцией является судебный исполнитель, то при плановой экономике — палач.
It has been well said that while the last resort of a competitive economy is the bailiff, the ultimate sanction of a planned economy is the hangman.
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
Директор-исполнитель поблагодарила делегации за их позитивные замечания и полезные предложения.
The Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Перед Комиссией выступили новый Директор- исполнитель ЮНДКП и заместитель премьер-министра Италии.
The designated Executive Director of UNDCP and the Deputy Prime Minister of Italy addressed the Commission.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
— Судебный исполнитель возвратился, мистер Олдбок.
"The messenger is returned, Mr. Oldbuck."
Скотт, Вальтер / АнтикварийScott, Walter / The Antiquary
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
«Но кто же исполнитель? – спрашивала себя Ева, пока ее обвевали струи теплого воздуха.
Where was the loose end? Eve asked herself as the warm air blew around her.
Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Ты попросту самый подходящий исполнитель для жизненно важной работы.
You're simply the most qualified, and the work is vital."
Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Дважды в год Директор-исполнитель встречается со всеми сотрудниками и отвечает на любые задаваемые вопросы.
The Executive Director meets with all staff twice a year and responds to any questions raised.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Если в результате акта, рассматриваемого в предыдущей статье, наступает смерть человека, исполнитель деликта наказывается смертной казнью или пожизненным лишением свободы.
Where the action specified in the preceding articles results in a human fatality, the offender shall be subject to the death penalty or rigorous imprisonment for life.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В опубликованном в 1998 году пресс-релизе Генеральный секретарь объявил, что Директор-исполнитель ЮНЕП будет также выполнять функции Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
In a 1998 press release, the Secretary-General announced that the Executive Director of UNEP would also be the Director-General of the United Nations Office at Nairobi.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Директор-исполнитель Института назначается Генеральным секретарем после консультации с Советом попечителей.
The Executive Director of the Institute is appointed by the Secretary- General after consultation with the Board of Trustees.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

исполнитель1/12
Masculine nounexecutor; performer; (court) bailiff

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    executant

    translation added by Irina Mayorova
    Bronze en-ru
    0
  2. 2.

    perfomer

    translation added by Pierrot Mikhaïlov
    1
  3. 3.

    executer

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    0

Collocations

ответственный исполнитель
account man
исполнитель преступления
actor
исполнитель баллад
balladeer
исполнитель или сочинитель баллад
balladist
исполнитель блюза
bluesman
судебный исполнитель
catchpole
фирма-исполнитель
contractor
исполнитель преступления
crime committer
агент-исполнитель
exec agent
организация-исполнитель
executing agency
орган-исполнитель
executing agency
директор-исполнитель
executive director
исполнитель завещания
executor
судебный исполнитель
executor
судебный исполнитель по завещаниям
executor under will

Word forms

исполнитель

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйисполнительисполнители
Родительныйисполнителяисполнителей
Дательныйисполнителюисполнителям
Винительныйисполнительисполнители
Творительныйисполнителемисполнителями
Предложныйисполнителеисполнителях

исполнитель

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйисполнительисполнители
Родительныйисполнителяисполнителей
Дательныйисполнителюисполнителям
Винительныйисполнителяисполнителей
Творительныйисполнителемисполнителями
Предложныйисполнителеисполнителях