without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
исполнительный лист
юр. writ / act of execution; receiving order
Law (Ru-En)
исполнительный лист
enforcement order, judicatory civil order, receiving order, execution, writ of execution
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
А мистер Каупервуд забыл уже и думать о нем, так как имел право на эти деньги и без всякого труда получил бы в любом суде исполнительный лист на эту сумму, независимо от своего банкротства.Mr. Cowperwood thought nothing of it, for he was entitled to it, and could collect it in any court of law having jurisdiction in such cases, failure or no failure.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Однажды осенним утром, подняв воротник своего пальто и шлепая по грязи, по переулкам и задворкам пробирался Иван Дмитрич к какому-то мещанину, чтобы получить по исполнительному листу.One autumn morning Ivan Dmitritch, turning up the collar of his greatcoat and splashing through the mud, made his way by side-streets and back lanes to see some artisan, and to collect some payment that was owing.Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
05.02.2009г. Арбитражным судом г. Москвы вынесено определение по делу № А40-47188/08-63- 503 о выдаче исполнительного листа на принудительное исполнение решения Третейского суда при РАО «ЕЭС России» от 19.05.2008г. по делу № 204/2007-516.On 05.02.2009 Moscow Arbitration Court determined a case No.A40-47188/08-63-503 followed by issuing an order of judgment enforcement of the Third Party Court under RAO "EUS of Russia" decision dd 19.05.2008 relating to case No.204/2007-516.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
execution title
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru
Collocations
повторный исполнительный лист
alias execution
исполнительный лист на производство описи имущества
distringas
против которого выдан исполнительный лист
execution debtor
исполнительный лист на любое движимое имущество ответчика
general execution
позднейший исполнительный лист
junior execution
исполнительный лист на конкретное имущество ответчика
special execution
исполнительный лист об обращении взыскания на имущество должника
writ of fieri facias
должник, против которого выдан исполнительный лист
execution debtor
должник по исполнительному листу
execution debtor
взыскивать по исполнительному листу
levy execution on
взыскать по исполнительному листу
to levy execution
выдача исполнительного листа
issue of a writ of execution
приведение в исполнение исполнительного листа
enforcement of a writ of execution