исполнительный секретарь

Исполнительный секретарь ЭКОВАС вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке Ахмеду ульд Абдаллой, присутствовал на беседе министра иностранных дел Гадио с президентом Гбагбо в Абиджане и с представителями ПДКИ в Буаке.

The Executive Secretary of ECOWAS, together with my Special Representative for West Africa, Ahmedou Ould-Abdallah, participated in Foreign Minister Gadio's talks with President Gbagbo in Abidjan and with MPCI in Bouake.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

Исполнительный секретарь надеется, что Конференция Сторон на своей девятой сессии в Милане в декабре 2003 года будет руководствоваться этим чувством неотложности.

She hoped that the Conference of the Parties would be guided by that sense of urgency at its ninth session, to be held in Milan in December 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Исполнительный секретарь в настоящее время лично проводит углубленную оценку положения с целью определения, с учетом сделанных выводов, надлежащего порядка действий в отношении контрактного статуса этого сотрудника.

The Executive Secretary is now personally conducting an in-depth evaluation of the situation, with a view to determining, in the light of the outcome, the appropriate course regarding the contractual status of the staff member.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Западной Азии;

The Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Они также назначили генерала Папу Халила Фалла (Сенегал) командующим силами, а Рафа Увечуэ (Нигерия) — Специальным представителем Исполнительного секретаря ЭКОВАС по Кот-д'Ивуару.

They also appointed General Papa Khalil Fall (Senegal) as the Force Commander of ECOFORCE and Raph Uwechue (Nigeria), as the Special Representative of the Executive Secretary of ECOWAS for Cote d'Ivoire.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

По представлению Совета министров иностранных дел государств — членов ШОС принято решение об утверждении Чжан Дэгуана (Китайская Народная Республика) Исполнительным секретарем ШОС.

Upon the submission of the Council of Ministers for Foreign Affairs of the SCO member States, a decision was adopted confirming Zhang Deguang (People's Republic of China) as the SCO Executive Secretary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

«Круглый стол 3» проходил под председательством Исполнительного секретаря ЭКА, который выступил со вступительными замечаниями

The Executive Secretary of ECA chaired round table 3 and made introductory remarks.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

В 1953 году У Тан стал секретарем по особым поручениям в канцелярии премьер-министра, а в 1955 году на него были дополнительно возложены функции Исполнительного секретаря Бирманского экономического и социального совета.

In 1953, U Thant became Secretary for projects in the Office of the Prime Minister, 5 and in 1955, he was assigned additional duties as Executive Secretary of Burma's Economic and Social Board.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Сессии Трибунала проводятся в сроки и в местах, которые определяются Председателем после консультаций с Исполнительным секретарем.

Sessions of the Tribunal are convened at dates and places to be set by the President after consultation with the Executive Secretary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/25/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/25/2010

Все три подразделения организационно приданы Канцелярии Исполнительного секретаря.

All three units are attached to the Office of the Executive Secretary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Доклад о ситуации в Гвинее-Бисау, подготовленный Исполнительным секретарем Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС)

Report on the situation in Guinea-Bissau prepared by the Executive Secretary of the Economic Community of West African States (ECOWAS)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.01.2011

В этой связи Управлению служб внутреннего надзора было отрадно отметить тот факт, что этот вопрос рассматривается в качестве приоритетного как директором отделения в Мехико, так и Исполнительным секретарем.

In this regard, the Office of Internal Oversight Services was encouraged by the fact that the issue was being treated as a priority both by the Director of the Mexico office and the Executive Secretary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.12.2010

В ЕЭК есть три разных должностных лица, в чьи обязанности входит надзор за осуществлением программ, и все они приданы Канцелярии Исполнительного секретаря.

There are three different centres of responsibility for programme oversight within ECE, all of them are attached to the Office of the Executive Secretary.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

Исполнительному секретарю оказывают помощь два сотрудника по правовым вопросам и два помощника по административным вопросам.

The Executive Secretary is assisted by two Legal Officers and two Administrative Assistants.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/25/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/25/2010