йод

Недостатком известных соединений является то, что в их состав входит ион трийодида, содержащий активный йод - J2.

The prior art compounds are disadvantageous because they comprise a triiodide ion containing active iodine J2.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

«Гaлoгeн» означает фтор, хлор, бром и йод.

“Halogen” means fluorine, chlorine, bromine and iodine.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Йод — единственный неорганический компонент, участвующий в создании гормонов этой железой.

Iodine is the key element necessary for the production of thyroid hormone.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Хроматограммы проявляли хлор-толидиновым реактивом, нингидрином, йодом и по свечению в УФ - свете.

Chromatograms were developed with chloro-tolidine reagent, ninhydrin, iodine and by luminescence in UV light.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Время компрессии коры составляло 15 минут, после чего стержень извлекали, рану обрабатывали сухой калиевой солью пенициллина, кожу ушивали и шов обрабатывали 2% раствором йода.

Compression of the cortex lasted for 15 minutes, then the rod was removed, the wound was treated with dry potassium salt of penicillin, the skin was sewn up and the suture was treated with 2% iodine solution.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Применение препаратов активного йода может вызывать аллергическую реакцию или проявления симптомов йодизма.

Administration of active iodine medications is likely to cause an allergic reaction or symptoms of iodism.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

М. Мьюниган был похож на свой кабинет - такой же темный и маленький, такой же пропахший йодом, йодоформом и прочей непонятной медициной.

M. Munigant, like his office, was small and dark. Like his office, he smelled of iodoform, iodine, and other odd things.

Брэдбери, Рэй / СкелетBradbury, Ray / Skeleton

Skeleton

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Скелет

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Избыток йода приводит к заболеваниям щитовидной железы, а брома к заболеваниям нервной системы.

Iodine excess leads to thyroid gland diseases while that of bromine leads to the nervous system diseases.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Хроматограммы проявляли хлортолидиновым реактивом, нингидрином, йодом по свечению в УФ-свете.

Chromatograms were developed by a chlorotolidine reagent, ninhydrine, iodine by luminescence in UV light.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Самым ценным свойством капусты является высокое содержание серы и хлора и сравнительно высокий процент йода.

The most valuable properties in cabbage are the high sulphur and chlorine content and the relatively large percentage of iodine.

Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми соками

Лечение сырыми соками

Уокер, Норман

© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972

© Киев, 1976

© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992

Fresh vegetable and fruit juices

Walker, Norman

© 1970 by Dr. Norman W. Walker

Обширные жировые депо, такие как, например, на животе, мысленно или с помощью ватного шарика, пропитанного йодом, разделяют на несколько зон и обрабатывают последовательно, по зонам.

Extensive fat depots, such as the abdomen depot, are mentally or using a cotton ball soaked with iodine are divided into several zones and treated sequentially by zones.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Кроме того, препараты активного йода при их использовании вызывают окрашивание кожных покровов, что резко ограничивает их применение в косметологии.

Besides, active iodine medications cause skin coloring that sharply restrict their use in cosmetology.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"Галоген" означает атом фтора, хлора, брома или йода.

"Halogen" means fluorine, chlorine, bromine and iodine.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Дальше тем же молодецким четырехстопным ямбом рассказывалось о Гавриле, который по темноте своей не пошел вовремя в аптеку и погиб из-за того, что не смазал ранку йодом.

The poem went on in the same heroic iambic tetrameter to relate how, through ignorance, Gavrila failed to go to the chemist's in time and died because he had not put iodine on a scratch.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

Кроме того, известное средство может обладать раздражающим действием при его использовании за счет высвобождения в ране активного йода из комплекса с поливинилпирролидоном.

Besides, the prior art medication may have an irritating effect caused by active iodine released un use in the wound from its complex with polyvinyl pyrrolidone.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011