кабель

Используйте экранированный кабель SCART.

Any Euro scart cable used must be signal shielded.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Как правильно подключить кабель RCA

When connecting with a RCA cable

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 28.11.2010

Как только швейцарцы ушли, ученый вставил кабель камеры «Сони» в гнездо входа на телевизоре и нажал кнопку воспроизведения.

Langdon plugged the Sony RUVI's output into the television. Then he pressed PLAY.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

С обеих сторон кабель оканчивается разъемом RJ-45.

The cable is terminated on both ends with an RJ-45 connector.

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Пассивный размыкатель 32 срабатывает по сигналу от акустического размыкателя 7, передаваемого через соединительный кабель.

The passive release system 32 is actuated according to a signal from the acoustic release system 7, transmitted through the aforementioned connecting cable.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

На задней плоскости рельса оборудованы трубопровод и электрический кабель, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.

On the rear surface of a rail, pipeline and electric cable are provided that function independently on similar facilities of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В зоне крепления Н-образного рельса 5, как вариант, в стене сооружения 6 оборудованы трубопровод 78 и электрический кабель 79, функционирующие автономно от аналогичных сетей сооружения.

As a variant, a self-contained pipeline 78 and electric cable 79 are provided in the area, where H-rail is mounted.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Цифры необходимо передать через низкочастотный канал, такой как двухпроводная линия или коаксиальный кабель.

These digits arc to be transmitted through a baseband channel, such as a pair of wires or a coaxial cable.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Волоконно-оптический кабель способен пропускать намного больше данных, чем большинство других сред передачи.

Fiber-optic cable can carry far more data than most other means of transmission.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Подняв голову, Ребус увидел стойку, поддерживающую кабель электроснабжения.

He looked up and saw that a pylon fed an electricity cable to the house.

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Не дожидаясь приглашения, Ребус толкнул дверь, ведущую в спальню Джентри, и спросил, где проходит кабель.

Rebus didn't wait for an invitation, opened the door to Gentry's bedroom and asked where the cables were.

Рэнкин, Иэн / Музыка под занавесRankin, Ian / Exit Music

Exit Music

Rankin, Ian

© 2007 by John Rebus Limited

Музыка под занавес

Рэнкин, Иэн

© 2007 by John Rebus Limited

© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011

Черный кабель заканчивался компактной радиостанцией.

The black vulcanized line ended at a small radio unit.

Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt

Ice Hunt

Rollins, James

© 2003 by Jim Czajkowski

Айсберг

Роллинс, Джеймс

© 2003 by Jim Czajkowski

© В. Шуверов, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Этот кабель использует те же 40 контактов, но добавляет еще 40 линий заземления между каждой парой оригинальных линий, чтобы разделить эти линии и избежать наводок.

This cable uses the same 40 pins, but adds 40 ground lines between each of the original 40 signal lines in order to separate those lines and prevent interference.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Среди вьющихся растений, висящих точно густой занавес, Ричер разглядел телефонный кабель и силовые провода.

There were power lines and a phone cable running in, swarming with vines which hung down like curtains.

Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

При прокладывании соединительных кабелей извлеките кабель питания из электророзетки.

Unplug the mains lead when wiring cables.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011