without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
кавычка
ж.р.; см. кавычки
LingvoComputer (Ru-En)
кавычка
quote
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Игроки должны знать (или знать в кавычках), что происходящая между ними в данной момент игра - не последняя для них.The players must know (or 'know') that the present game is not the last one between them.Докинз, Ричард / Эгоистичный генDawkins, Richard / The Selfish GeneThe Selfish GeneDawkins, Richard© Richard Dawkins 1989Эгоистичный генДокинз, Ричард
Первая подготавливает данные для ввода в базу данных, экранируя проблематичные символы (одинарные и двойные кавычки, обратный слеш).The former prepares data for entry into a database by escaping problematic characters (single quotation marks, double quotation marks, and the backslash).Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuidePHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry UllmanОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Информация, заключенная в двойные кавычки, является сообщением, которое должно быть выведено на экран.The part enclosed within the double quotation marks is the message to print.Прата, Стивен / Язык программирования C++. Лекции и упражненияPrata, Stephen / C++ Primer PlusC++ Primer PlusPrata, Stephen© 2002 by Sams PublishingЯзык программирования C++. Лекции и упражненияПрата, Стивен© 2002 by Sams Publishing© Издательский дом "Вильямс", 2006
Чтобы вставить в строку двойные кавычки, ее надо переписать таю Text « "Не says: \"WSH is cooll\""To insert a double quote into the string, you must write the statement as follows: Text = "He says: \"WSH is cool!\""Борн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классBorn, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideMicrosoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideBorn, Günter© 2000 by Günter BornРуководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-классБорн, Гюнтер© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Для нахождения лишних символов комментария или кавычек в коде С, C++ или Java вставьте в него последовательность:To find the extra comment or quotation mark, insert the following sequence into your code in C, C++, and Java:Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Кроме того, каждая строка начинается и завершается двойной кавычкой.Additionally each line begins and ends with a double quote.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
В продукциях Yacc отдельный символ в одинарных кавычках ' с' представляет терминальный символ с, а строка из букв и цифр, не взятая в кавычки и не объявленная как токен, считается нетерминалом.In a Yacc production, a quoted single character 'c' is taken to be the terminal symbol c, and unquoted strings of letters and digits not declared to be tokens are taken to be nonterminals.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Если внутри строковой константы должен использоваться символ одинарной или двойной кавычки, это делается так, как показано ниже:Embedded quotes are permitted when used in the manner shown by the following examples:Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersAssembly Language for Intel-Based ComputersIrvine, Kip R.© Pearson Education, Inc., 2003, 1999Язык ассемблера для процессоров IntelИрвин, Кип Р.© Издательский дом "Вильямс", 2005© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Изменив строку на»I said, \" How are you?\"", вы дали команду РНР включить эти кавычки как часть значения строки, а не рассматривать их как индикаторы начала и конца строки.By changing this string to "I said, \"How are you?\"", you have told PHP to include those two quotation marks as part of the value of the string, and not treat them as the string opening or closing indicators.Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuidePHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry UllmanОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
Дело в том, что все идентификаторы сервер переводит в верхний регистр, если только они не взяты в кавычки.This is because identifiers are in uppercase unless you use quoted identifiers.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
В таком идентификаторе процедура NAME_TOKENIZE сохранит регистр символов, но кавычки удалит!NAME_TOKENIZE will preserve this for us, and remove the quotes!Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Для сохранения регистра символов необходимо использовать идентификатор в кавычках (поскольку для языка С регистр символов имеет значение).We have to use a quoted identifier in order to preserve case (since C preserves case).Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Вот простая функция, выдающая переданную строку в заданных "кавычках".Here is a simple function to return a quoted string using the chosen enclosure character.Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One OracleExpert One-on-One OracleKyte, Tom© Wrox Press Ltd, 2002Oracle для профессионаловКайт, Том© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003© Wrox Press Ltd, 2002
Параметр в качестве аргумента имеет строчное значение, заключенное в кавычки.This option takes a string enclosed in quotes as its argument.Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security HacksNetwork Security HacksLockhart, Andrew© 2004 O'Reilly Media, Inc.Антихакинг в сети. Трюки.Локхарт, Эндрю© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Чтобы избежать этой опасности, в качестве имени выражения используют экземпляр самого этого выражения, заключенный в кавычки.To avoid this danger it is customary to use a specimen of an expression enclosed in quotation marks as a name for that expression.Карри, Хаскелл Б. / Основания математической логикиCurry, Haskell B. / Foundations of Mathematical LogicFoundations of Mathematical LogicCurry, Haskell B.© 1963 by Haskell B. Curry.© 1977 by Haskell B. Curry.Основания математической логикиКарри, Хаскелл Б.© Издательство «Мир», 1969
User translations
Noun
- 1.
quote
translation added by Olga Khonova
Collocations
закрывающая кавычка
backspark
открывающая кавычка
forward quote
одинарная кавычка
single quote
одинарная кавычка
turned comma
обратная кавычка
back quote
кавычки, заменяющие повторение
ditto marks
двойные кавычки
double quotes
брать в кавычки
quote
ставить кавычки
quote
строка в кавычках
quoted string
двойные кавычки
rabbit ears
ставить в кавычки
strop
закрывать кавычки
unquote
кавычки в два штриха
double quotes
кавычки в один штрих
single quotes
Word forms
кавычка
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | кавычка | кавычки |
Родительный | кавычки | кавычек |
Дательный | кавычке | кавычкам |
Винительный | кавычку | кавычки |
Творительный | кавычкой, кавычкою | кавычками |
Предложный | кавычке | кавычках |