without examples

LingvoUniversal (Ru-En)

как в воду кануть


disappear / vanish without a trace, vanish into thin air

Learning (Ru-En)

как в воду кануть

to vanish into thin air, to disappear without a trace

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations found? Our experts can help you:
как в воду канутьAsk a question

Examples from texts

И с тех пор он как в воду канул, а вместе с ним и жемчуг.
And he was never heard of again and the pearls were lost.
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
Стейнбек, Джон / ЖемчужинаSteinbeck, John / The Pearl
Известный всей решительно Москве знаменитый театральный администратор канул как в воду.
This man, known to the entire theatrical world of Moscow, seemed to have vanished without trace.
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita