without examples

Learning (Ru-En)

как с неба свалиться

to appear/to come (as if) out of the blue

User translations

No translations found? Our experts can help you:
как с неба свалитьсяAsk a question

Examples from texts

Но мне не пришлось и пальцем шевельнуть, чтобы достать его, как с неба свалился.
But I didn’t need to take the trouble to buy it; it just fell into my lap.
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
Я отплыл во Францию и высадился там, как будто с неба свалился.
I went across-channel to France, and landed theer, as if I'd fell down from the sky.'
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield