without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
канатный
прил. от канат
rope, cable
AmericanEnglish (Ru-En)
канатный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Там уже заработала канатная дорога и в придачу к ней 6 метеостанций, которые в режиме реального времени выдают всю необходимую информацию о температуре воздуха и глубине снежного покрова.The cable road is already operating, together with 6 meteorological stations, which provide on-line all the necessary information about the air temperature and the depth of the snow cover.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
А сооружение канатных дорог! Откуда берутся такие средства?Where was the money coming from to cable all these lines?Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Однако, если мы переведем наши городские железные дороги на канатную тягу, мосты так или иначе придется реконструировать.yet, if we introduce the cable system, which we now propose, these bridges will have to be done over.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
— Ну, если верить газетам, то вы неминуемо должны вылететь в трубу вместе с этой вашей канатной дорогой.“Well, if I can believe all the papers say, you're going to wreck these roads or Chicago or yourself;Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
Но ничто меня так не позабавило, как упражнения канатных плясунов, совершаемые на тонких белых нитках длиною в два фута, натянутых на высоте двенадцати дюймов от земли.I was diverted with none so much as that of the rope-dancers, performed upon a slender white thread, extended about two feet, and twelve inches from the ground.Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Второй этап предполагает развитие восточных участков — устройство горнолыжных спусков и строительство канатных дорог близ урочища Обер-Хутор.Construction of lifts and pistes is planned during Stage 2 in the east sites near Urotchische Ober Khutor.© 2005—2011 LLC Rosa Khutorwww.rosaski.com 20.06.2011© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»www.rosaski.com 20.06.2011
Они еще потолковали немного — обсудили особенности канатной системы, стоимость силовых станций, необходимость укладки новых рельсов и укрепления мостов или изыскания других средств переправы через реку.They discussed the whole situation—the nature of the cable-conduits, the cost of the power-houses, the need of new rails, and the necessity of heavier bridges, or some other means of getting over or under the river.Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The TitanThe TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANYТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
канатный тормоз
cable brake
канатный ящик
cable chain locker
канатный зажим
cable clamp
канатный конвейер
cable conveyor
канатный бур
cable drill
канатный одноковшовый экскаватор
cable shovel
канатный стопор
cable stopper
канатный висячий мост
cable-stayed bridge
канатный скребковый экскаватор
dragline excavator
канатный грузозахват
lifting sling
канатный скрепер
pull shovel
канатный привод
rope drive
канатный барабан
rope drum
канатный грейфер
rope grab bucket
канатный захват
rope gripper
Word forms
канатный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | канатный | канатная | канатное | канатные |
| Родительный | канатного | канатной | канатного | канатных |
| Дательный | канатному | канатной | канатному | канатным |
| Винительный | канатный, канатного | канатную | канатное | канатные, канатных |
| Творительный | канатным | канатной, канатною | канатным | канатными |
| Предложный | канатном | канатной | канатном | канатных |