about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

кандидат

м.р.

candidate

Learning (Ru-En)

кандидат

м

candidate, nominee

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В составе сборной команды клуба «Энергетик» Нововоронежской АЭС приняли участие мастер спорта Юрий Каляпин (легкий вес) и кандидат в мастера спорта Юрий Одиноких (средний вес).
“Energetik” Club of Novovoronezh Nuclear Power Plant (“Energetik” Club) was represented by master of sports Yuri Kaliapin (light weight) and candidate master of sports Yuri Odinokikh (middle weight).
© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"
Если кандидат является внешним, произведенный департаментом выбор рассматривается одним из органов по отбору, чья рекомендация представляется на окончательное решение Генеральному секретарю.
If the candidate is from the outside, the department's selection is reviewed by one of the selection bodies, whose recommendation is submitted for final decision by the Secretary-General.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Человек с подобными понятиями о вероятности - верный кандидат в биржевые банкроты.
Someone who understands so little about probability is sure to lose money trading.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Во время предвыборной кампании 2008 года тогдашний кандидат Барак Обама говорил в тревожных тонах об угрозе, которую представляет такая академическая конкуренция для конкурентоспособности США.
During a 2008 campaign stop, for instance, then-candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness.
Wildavsky, BenWildavsky, Ben
ldavsky, Ben
Wildavsky, Be
© Project Syndicate 1995 - 2011
ldavsky, Ben
Wildavsky, Be
© Project Syndicate 1995 - 2011
Еще один кандидат на роль препарата поддерживающей монотерапии— фосампренавир/ритонавир. Подобно лопинавиру/ритонавиру, он обладает относительно высоким барьером к развитию лекарственной устойчивости.
Another drug that might be suitable for such mono-maintenance therapy is fosamprenavir/r, which, like lopinavir/r, also seems to have a relatively high genetic barrier.
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
-- У старого Майка,--сказал кандидат,-- опять был припадок запоя.
"Old Mike," remarked the candidate, "has been on one of his sprees.
Генри, О. / Дверь, не знающая отдыхаO.Henry / The Door of Unrest
The Door of Unrest
O.Henry
Дверь, не знающая отдыха
Генри, О.
У этой команды был ряд тестов, которые должен был пройти кандидат для того, чтобы стать ее членом.
The team had a series of tests that one had to take in order to become a member.
Швагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами АмерикиSchwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
Поскольку ваш бизнес предусматривает работу с людьми, чрезвычайно важно знать характер, чтобы понять, сможет ли кандидат нормально работать с вами, с вашими сотрудниками и, конечно же, с клиентами.
Since you have other employees in your company and you have to work with external clients, you must understand whether the candidate would function well within the company and cooperate effectively with you, other employees, and the clients.
© The Well, 2009
- Республиканский кандидат на пост судьи нашего округа, я полагаю! - ответил Белнеп, вызвав этим взрыв хохота, и Мейсон, выйдя из себя, закричал: - Ваша честь! Я протестую!
To which Belknap replied: "The Republican candidate for county judge in this county, I believe!"—thus evoking a wave of laughter which caused Mason to fairly shout: "Your Honor, I protest!
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Держался, как кандидат в чемпионы, верно, питекантроп?
You were truly championship material, weren't you, Caveman?
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
Осведомленные лица, претендующие на то, что им хорошо известно, как бьется пульс университета, разгуливают с многозначительным видом и не скупятся на намеки, какой кандидат должен собрать больше голосов.
Those who are supposed to be able to feel the pulse of the University move about with the weight of much knowledge upon their brows, throwing out hints as to the probable majority one way or the other.
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Крестьянин же, не могущий вести самостоятельное хозяйство, есть кандидат на звание пролетария, кандидат, утверждение которого в этом звании должно состояться в самом скором времени.
But the peasant who cannot run his economy independently is a candidate to the title of proletarian, a candidate who must be confirmed in that title in the very near future.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
И точно, данные наблюдений за различными выборами свидетельствуют, что кандидат, расходующий на свою кампанию больше средств, обычно выигрывает.
Indeed, election data show it is true that the candidate who spends more money in a campaign usually wins.
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиLevitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Что происходит, когда кандидат прошел интервью с самим потенциальным работодателем, договорился о дальнейших действиях и сроках, но ему не позвонили, как было оговорено?
What happens when a job seeker has made it to the interview stage with the recruiter’s client, but then once interviewed he never hears anything?
© The Well, 2009
Обсуждая кейс, интервьюер хочет увидеть, насколько хорошо кандидат думает о проблеме, а не то, насколько правильные он дает ответы.
In a case interview, the interviewer wants to see how well the interviewee can think about a problem, rather than how correctly she answers it.
Расиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаRasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004

Add to my dictionary

кандидат1/6
Masculine nouncandidate

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кандидат в члены
alternate member
приемлемый кандидат
available candidate
кандидат на выборах
candidate for election
кандидат в губернаторы/на пост губернатора
candidate for governor
кандидат в члены
candidate member
кандидат наук
candidate of science
кандидат на выборах или его сторонник
canvasser
"пришлый кандидат"
carpetbagger
кандидат Демократической партии
Democratic candidate
кандидат, имеющий наибольший шанс на успех
favourite
кандидат-аутсайдер, не имеющий шансов на успех
fringe candidate
кандидат, имеющий наибольшие шансы
front runner
независимый кандидат
independent candidate
лидирующий кандидат
leading contender
кандидат на получение кредита
loan applicant

Word forms

кандидат

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкандидаткандидаты
Родительныйкандидатакандидатов
Дательныйкандидатукандидатам
Винительныйкандидатакандидатов
Творительныйкандидатомкандидатами
Предложныйкандидатекандидатах