about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

кандидатура

ж.р.

candidature; candidacy, nomination амер.

Learning (Ru-En)

кандидатура

ж

candidacy, candidature

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Если возникли какие-либо затруднения, постарайтесь деликатно выяснить, в чем дело (почему ваша кандидатура не подошла, какие были комментарии со стороны клиента), а также обсудите дальнейшие действия.
If you find out things are not moving in your favor, try to find out what may be the reason, why you didn’t suit the vacancy, and what the employer’s comments were. Then discuss your possible further steps with the recruiter.
© The Well, 2009
— Я думаю, Эрик Найт — это вполне подходящая кандидатура. И не потому, что ему нравлюсь я или…
"I think Erik Night is a good choice, and not because he likes me or, well..."
Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / Betrayed
Betrayed
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.
Обманутая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
В связи с этим, кандидатура аудитора для утверждения на годовом Общем собрании акционеров определяется Советом директоров Общества в рамках решения вопросов подготовки и проведения годового Общего собрания акционеров.
In this connection, candidate auditor for approval at the Annual General Shareholders Meeting is selected by Board of Directors of the Company within the framework of solving issues preparation and holding of the Annual General Shareholders Meeting.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Она решила: лучше поделиться с тем, кто знает в этом толк и поймет ее. А разве бабушка — не лучшая кандидатура?
She found she needed to talk to someone about what had happened, and Gran was the logical choice.
Брукс, Терри / Бегущая с демономBrooks, Terry / Running with the demon
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Исполнительный совет ЮНЕСКО на период 2003-2005 годов (кандидатура г-на Абуррахмана Мухаммада Шалкама, Секретаря Народного комитета по внешним связям и международному сотрудничеству);
The Executive Council of UNESCO for the period 2003-2005 (Candidature of Mr. Abdurrahman Muhammad Shalqam, Secretary of the People's Committee for External Communication and International Cooperation);
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
кандидатура Гастона Уассенана Коне была отклонена по следующей причине: опоздание с внесением залога;
Gaston Ouassenan Kone was eliminated for: late payment of fee.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После того как в июле на пост президента Соединенных Штатов была выдвинута кандидатура «апостола свободной чеканки серебра», консервативные элементы и финансовые круги охватил страх.
With the climacteric nomination of the “Apostle of Free Silver” for President of the United States, which followed in July, a chill settled down over the conservative and financial elements of the country.
Драйзер, Теодор / ТитанDreiser, Theodore / The Titan
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
Его кандидатура была выдвинута на соискание премии, но ее отвела комиссия.
He was nominated, but the nomination was refused by the committee.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar
Joshu - The Lion's Roar
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Джошу: Рычание льва
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Ах, черт, он даже и не говорил об этом. И я сам начисто забыл, что я "цветная кандидатура".
By golly, he never spoke of it, and I plumb forgot I WAS 'colored help.'"
Льюис, Синклер / Кингсблад, потомок королейLewis, Sinclair / Kingsblood Royal
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
— И даже не рассматривается как кандидатура.
“He’s not even on the mailing list.”
Рэнкин, Иэн / Вопрос кровиRankin, Ian / A Question of Blood
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
Кандидатура аудитора эмитента определяется конкурсной комиссией в результате проведения конкурсного отбора аудитора.
Candidate auditor of the Issuer is determined by tender committee following competitive selection of auditor.
© МРСК Юга
© IDGC of the South
Кандидатура Заарнака на должность командующего нашими авианосцами кажется мне идеальной.
Zhaarnak would be an ideal choice for carrier commander."
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
В 1979 году Джон Шварц, Андре Неве и Пьер Рамон обобщили струнную модель. Таким образом, что она включала в себя новый параметр — спин, — hrro делало струнную модель подходящей кандидатурой и для взаимодействий частиц.
In 1971, John Schwarz, Andre Neveu, and Pierre Ramond generalized the string model so that it included a new quantity called spin, making it a realistic candidate for particle interactions.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Когда выбирают самого подходящего кандидата на ту или иную армейскую должность или когда католическая церковь подбирает кандидатуру на должность епископа, широкое обсуждение уже давно стало формальным этапом в процессе отбора.
When the military picks general officers or the Catholic Church picks bishops, this kind of extensive discussion is a formal step in their selection process.
Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
выдвинутую Алжиром кандидатуру г-на Абделькарима Буссаида на должность директора Бюро развития электросвязи Международного союза электросвязи на выборах, которые будут проведены в ноябре 2006 года;
Algeria’s nomination of Mr. Abdelkarim Boussaid for the post of Director of Communications Development at the International Communications Union in the elections that will be held in November 2006.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

кандидатура1/4
Feminine nouncandidature; candidacy; nominationExamples

выставлять чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election
снять свою кандидатуру — to withdraw one's candidature
бесспорная кандидатура — shoo-in

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

кандидатура, выдвигаемая на выборах для раскола оппозиции
stalking horse
кандидатура на должность судьи
candidacy for the position of a judge
кандидатура на должность судьи председателя Конституционного суда
candidacy for the position of a judge
кандидатура на пост судьи
candidacy for the position of a judge
кандидатура на пост судьи председателя Конституционного суда
candidacy for the position of a judge
предложенная кандидатура
proposed candidacy
предлагать свою кандидатуру
come forward
рассмотрение кандидатур на государственную службу или на получение прав гражданства
docimasy
выставлять свою кандидатуру
go to the polls
выставлять свою кандидатуру на выборах
go to the polls
группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру
lobby group
предлагать кандидатуру
name
выставлять кандидатуру
nominate
собрание по выдвижению кандидатур
nominating convention
собрание по выдвижению кандидатур на выборные должности
nominating convention

Word forms

кандидатура

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйкандидатуракандидатуры
Родительныйкандидатурыкандидатур
Дательныйкандидатурекандидатурам
Винительныйкандидатурукандидатуры
Творительныйкандидатурой, кандидатуроюкандидатурами
Предложныйкандидатурекандидатурах