without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
кант
м.р.
edging; piping (оторочка)
Biology (Ru-En)
кант
edge
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Монеты на лицевой и оборотной сторонах имеют по окружности выступающий кант.All coins have a protruding edging on both sides.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
Тем не менее, даже если Дж. А. Ганн и преувеличивал, когда заявлял, что Кант «игнорировал», мысль Локка, остается несомненным факт, что Кант заботился лишь об априорном обосновании геометрических представлений времени у Галилея.Nevertheless, even though J. A. Gunn exaggerated when he claimed that Locke's suggestion was "ignored" by Kant, the fact remains that Kant was concerned only with the a priori justification of Galileo's geometrical representation of time.Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeThe Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.Eстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002
Именно Бон-Бону – однако не будем продвигаться в этом вопросе слишком далеко – именно Бон-Бону в основном обязан Кант своей метафизикой.It is to Bon-Bon—but let this go no farther—it is to Bon-Bon that Kant himself is mainly indebted for his metaphysics.По, Эдгар Аллан / Бон-бонPoe, Edgar Allan / Bon-BonBon-BonPoe, Edgar Allan© Wordsworth Editions 2004Бон-бонПо, Эдгар Аллан© Издательство "Наука", 1970
Кант заметил, что Ансельм схитрил, как бы вскользь утверждая, что "бытие" является более "совершенным", чем небытие.Kant identified the trick card up Anselm's sleeve as his slippery assumption that 'existence' is more 'perfect' than non-existence.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
А вот в красном камзоле с золотым шитьем, в украшенной бриллиантами короткой мантии, в брыжах с золотым кантом и таких же манжетах стоит сэр Энтони Шерард, а у ног его сложены доспехи, серебряные с чернью.Here, in gold-embroidered red doublet, jewelled surcoat, and gilt-edged ruff and wristbands, stood Sir Anthony Sherard, with his silver-and-black armour piled at his feet.Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayThe Picture of Dorian GrayWilde, OscarПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960
В Москве Михаил Аверьяныч надел военный сюртук без погонов и панталоны с красными кантами.In Moscow Mihail Averyanitch put on a military coat without epaulettes and trousers with red braid on them.Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6Палата No. 6Чехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974Ward No. 6Chekhov, A.© 2009 Rowland Classics
Тетушка, работавшая над кантом подушки, подняла на него глаза.The aunt, working a finger-roll edge on a stuffed pad, looked up.Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping NewsThe Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie ProulxКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
Мимо них промаршировал очередной оркестр в зеленой униформе с золотыми кантами и эполетами, трубя в ускоренном темпе что-то жизнерадостное.A marching band in green uniforms with gold piping and epaulets trooped through the room, blaring out a peppy double-time number.Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle SpellboundCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancieЗамок зачарованныйДе Ченси, Джон
Может быть и есть и были голубые канты, никогда не воровавшие, ничего не присвоившие, - но я себе такого канта решительно не представляю!Maybe there are and were bluecaps who never stole anything or appropriated anything for themselves—but I find it impossible to imagine one.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Голубые канты понимали ход мясорубки и любили его.The bluecaps understood the workings of the meat grinder and loved it.Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Хорошо известно, что, с точки зрения Канта, пространство, по существу, является единственным и евклидовым, даже если оно присуще не самой природе, а скорее только нашим представлениям о ней.It is well known that from the Kantian standpoint space is essentially unique and Euclidean, even though it is not something inherent in 'nature, but only in our conception of nature.Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeThe Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.Eстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002
При Российском государственном университете (РГУ) им. И. Канта открыть центр повышения квалификации в сфере российско-европейских исследований.A centre of excellence for Russia-in- Europe Studies should be founded at Im-manuel Kant State University of Russia in Kaliningrad.© EASTWEST INSTITUTEhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011© ИНСТИТУТ ВОСТОК-ЗАПАДhttp://www.uni-kiel.de/ 5/1/2011
Аргумент Канта, с другой стороны, в сущности касается следующих друг за другом актов, происходящих во времени.Kant's argument, on the other hand, essentially concerns successive acts occurring in time.Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of TimeThe Natural Philosophy of TimeWhitrow, G.J.Eстественная философия времениУитроу, Дж.© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002© Едиториал УРСС, 2002
— Вы смельчак, если отзываетесь так об одном из тезисов Иммануила Канта, — возразил Макалистер."You're a bold man to say that of anything stated by Immanuel Kant," retorted Macalister.Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human BondageOf Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.Бремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959
Возможно, отвечающие интуитивно используют императив Канта.Presumably people are intuitively applying Kant's principle.Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God DelusionThe God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006Бог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
кант переплета
overhang
выпустить кант
trim with a piping
кант полосы
band edge
кант полосы
head of band
машина для образования канта или прокладывания шнура
cording machine
подрезка кантов
edge trimming
шов с кантом
faced hem
отделывать кантом
pipe
направитель для канта
piping guide
обрезанный на четыре канта
square-edged
обрезанный на четыре канта
square-sawn
прямолинейность кантов
edge straightness
обрезанный на четыре канта
square-cut
отделанный кантом
piped
Word forms
кант
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | кант | канты |
Родительный | канта | кантов |
Дательный | канту | кантам |
Винительный | кант | канты |
Творительный | кантом | кантами |
Предложный | канте | кантах |